Results for until translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

laufzeit : until 2013

Danish

varighed : indtil 2013

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

-u, --until datum/zeit

Danish

- u, -- until dato/ tid

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

list valid until : 30/09/2011

Danish

list valid until : 30/09/2011

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

German

kein tagrecurs weekly on [list of days] until end-date

Danish

ingen dagerecurs weekly on [list of days] until end- date

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

germany31 december 2001 midnightat least until 28/2/2002.

Danish

tyskland31. december 2001 ved midnatmindst indtil 28/2/2002.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nicht gefundentext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

Danish

ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(1) 1994-1996 (2) including abruzzi, eligible only until 1996

Danish

(1) 1994-1996 (2) including abruzzi, eligible only until 1996 * * *

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

jedes jahr am %1 %2 wiederholenrecurs every n years on day n until end-date

Danish

gentages årligt den% 2% 1recurs every n years on day n until end- date

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

Danish

% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

duration of the action and of the financial impact : from 1 january 2006 until 31 december 2011 3.3 .

Danish

duration of the action and of the financial impact : from 1 january 2006 until 31 december 2011 3.3 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

englisch licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005

Danish

engelsk licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

German

until 1 july 2001 aid could be granted up to 60 % and after that date up to 40 % of the total eligible costs.

Danish

until 1 july 2001 aid could be granted up to 60 % and after that date up to 40 % of the total eligible costs.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

the ‘ emea.eudra.org’ e-mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.

Danish

the ‘ emea. eudra. org ’ e- mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.

Danish

(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

Danish

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

spain28 february 200230/6/2002notes and coins: indefinitelyno limit until 30 june 2002 at banks for customers and non-customers.

Danish

spanien28. februar 200230/6/2002sedler og mønter: tidsubegrænsetubegrænset indtil den 30. juni 2002 i bankerne for kunder og ikke-kunder.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.

Danish

[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

Danish

(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(27) articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii (point 1.3) of regulation (ec) no 2792/1999 [8], as applicable until 1 january 2003, require that the entry of new capacity is compensated by the withdrawal of a capacity without public aid which is at least equal to the new capacity introduced in the segments concerned.

Danish

(27) articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii (point 1.3) of regulation (ec) no 2792/1999 [8], as applicable until 1 january 2003, require that the entry of new capacity is compensated by the withdrawal of a capacity without public aid which is at least equal to the new capacity introduced in the segments concerned.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK