Results for ununterbrochen translation from German to Danish

ununterbrochen
uafbrudt

die arbeitsvorgänge ununterbrochen vorangehen
at arbejdet skrider kontinuerligt frem,

es wird zwar ununterbrochen gesagt, daß die
vi håber, at det kan meddele os, hvad dets hensigter er med

die lenkdauer kann ununterbrochen oder unterbrochen sein.
kørselsperioden kan være sammenhængende eller opdelt.

kein einziger mitgliedstaat gehörte ihr ununterbrochen an.
ingen medlemsstat har kon stant været med i referencegruppen.

sicherheit und zuverlässigkeit: ununterbrochen zuverlässige dienste
sikkerhed og pålidelighed: pålidelige og kontinuerlige tjenesteydelser

wenn sie sich rechtmäßig fünf jahre lang ununterbrochen(16
16 afbrydelser (

aufenthaltsort muß ebenfalls ununterbrochen der mitgliedstaat gewesen sein.
der skal også her være tale om et uafbrudt ophold i med lemsstaten.

und sie erklären ununterbrochen: „wir sind für transparenz."
uenighed med hensyn til arbejdsmarkeds- og socialpolitikken. jeg kunne for længe listen.

jahr ununterbrochen bei der firma tätig waren, enthalten sind.
hvad selskabernes stiftelse angår, er electricity supply board og the

betriebe, in denen ununterbrochen gearbeitet wird, größer geworden.
for imidlertid at forstå omfanget af skifteholdsarbejde må vi se, hvor mange arbejdere der er beskæftiget i de forskellige systemer.

die brennstoffzufuhrpumpe für das nachfüllen des tagestanks ununterbrochen betrieben werden oder
skal brændstofpumpen til påfyldning af dagtanken køre kontinuerligt, eller

die amisom ist seit märz 2007 ununterbrochen als friedenstruppe in mogadischu präsent.
amison har haft en uafbrudt fredsbevarende tilstedeværelse i mogadishu siden marts 2007.

- der verkehrsdienst muss mindestens zwölf monate ununterbrochen aufrechterhalten werden.
- garantere den offentlige tjeneste i mindst 12 på hinanden følgende måneder.

in den ersten sieben junitagen wurden intensiv und ununterbrochen verhandlungen geführt.
i de første syv dage af juni fandt der intensive og uafbrudte forhandlinger sted.

die insel wurde von 1951 bis 1971 fast ununterbrochen von der nationalistischen partei regiert.
deler de denne opfattelse, eller tror de, at de alligevel kan gøre dette forslag — selv om det endnu ikke er officielt — til en del af deres rådspolitik?

entweder ununterbrochen durch einen selbständig regelnden kompressor unter druck gehalten werden oder
holdes permanent under tryk ved hjælp af en automatisk justeringskompressor, eller

in den letzten 60 tagen vor der versendung ununterbrochen in diesem betrieb gehalten wurden;
har opholdt sig permanent på den pågældende bedrift i de seneste 60 dage inden afsendelsen

- während der letzten 60 tage vor dem versand ununterbrochen in dieser haltung verblieben sein,
- til stadighed have vaeret holdt paa denne bedrift i 60 dage inden forsendelsen

mindestens dreißig tage unmittelbar vor der entnahme ununterbrochen auf einer zugelassenen besamungsstation gehalten worden sind;
har været holdt på en godkendt tyrestation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage umiddelbart forud for opsamlingen