Results for unverseifbaren translation from German to Danish

herstellung des unverseifbaren
fremstilling af ikkeforsæbeligt stof:

gehalt an unverseifbaren stoffen
indhold af uforsæbeligt stof

spezifikation von „maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen“
specifikationer for majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer

das butterfett bzw. die butter wird mit ethanolischer kaliumhydroxidlösung verseift. die unverseifbaren bestandteile werden mit ether extrahiert.
det koncentrerede smør og smørret forsæbes med kaliumhydroxid i en ethanolopløsning og uforsæbelige bestanddele ekstraheres med diethylether.

die sterin- und triterpen-dialkohol-fraktion wird dünnschichtchromatographisch über basische kieselgelplatten vom unverseifbaren abgetrennt.
sterol- og triterpendialkoholfraktionen separeres fra ekstrakten af ikkeforsæbelige stoffer ved tyndtlagskromatografi på en basisk kiselgelplade.

in der stellungnahme kam die efsa zu dem schluss, dass die vorgeschlagene verzehrsmenge von 2 g maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen je tag unbedenklich sei.
det konkluderedes i udtalelsen, at det foreslåede anvendelsesniveau på 2 g/dag af majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer var sikkert.

„maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen“ gemäß dem anhang darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in nahrungsergänzungsmitteln in verkehr gebracht werden.
majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens i kosttilskud.

„rapsöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen“ gemäß dem anhang darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in nahrungsergänzungsmitteln in den verkehr gebracht werden.
rapsolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens i kosttilskud.

die in einer vom hersteller als tagesverzehrsmenge empfohlenen portionsgröße enthaltene maximale menge an „rapsöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen“ darf höchstens 1,5 g betragen.
indholdet af rapsolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer i en portion, som producenten anbefaler som daglig dosis, må ikke overstige 1,5 g.

in der stellungnahme kam die efsa zu dem schluss, dass die vorgeschlagene verzehrsmenge von 1,5 g „rapsöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen“ je tag unbedenklich sei.
det konkluderedes i udtalelsen, at det foreslåede anvendelsesniveau på 1,5 g/dag af rapsolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer var sikkert.

unverseifbare bestandteile
uforsæbelige bestanddele