Results for unvorstellbar translation from German to Danish

unvorstellbar?
er det helt utænkeligt?

das ist unvorstellbar.
det er utænkeligt.

das ist doch unvorstellbar!
dét er virkeligt ikke et seriøst forsvar for dets afgørelse.

das wäre einfach unvorstellbar.
det er utænkeligt, at noget sådant kan lade sig gøre.

das ist doch wohl unvorstellbar!
det burde være utænkeligt.

dies erscheint gegenwärtig unvorstellbar.
a2- 32/86) — oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet på dette område?

es sei unvorstellbar aber auch wirklich.
vi skal mindske forskellene mellem rige og fattige.

das wäre für unsere fraktion unvorstellbar.
der sker ganske enkelt det, at de begivenheder, der fandt sted i 1945 finder deres naturlige logik.

brasilien ist ein riesiges land, unvorstellbar groß.
brasilien er et udstrakt land, usandsynligt.stort.

dies wäre vor zehn jahren völlig unvorstellbar gewesen.
min kollega, peter barry, vil som formand for rådet i morgen give dem en mere fuldstændig rapport om de fremskridt, der er gjort i løbet af de seneste fem måneder.

1950 war das, was jetzt wirklichkeit ist, noch unvorstellbar.
i 1950 var dette blot vilde drømme. i dag er de gået i opfyldelse.

das ist an sich unvorstellbar, und der ministerrat ließ gewähren.
en manglende gennemførelse af inspektioner.

eine verkabelung dieser weiten bereiche ist völlig unvorstellbar.
man kan slet ikke forestille sig at udstyre disse udstrakte områder med kabelforbindelser.

die schrecken von damals sind wohl heute in europa unvorstellbar.
i dag tror jeg, vi kan sige, at sådanne rædsler er utænkelige i europa.

das ist eigentlich unvorstellbar, was da an geld bewegt werden muß.
det er ret beset ikke til at forestille sig, hvad der dér skal rokeres om på af penge.

der krieg zwischen unseren völkern ist heute unvorstellbar geworden.
afstemningen i europa-parlamentet indleder en ny æra i forbindelserne mellem vore to institutioner.

die von den roten khmer verübten grausamkeiten sind unaussprechlich und unvorstellbar.
i paris lykkedes det for første gang de fem permanente medlemmer af fn's sikkerhedsråd at nå frem til en aftale, der afgjort er et skridt hen imod fred i cambodia.

das war zunächst unvorstellbar, auch für pro gressive mitglieder des abgeordnetenhauses!
herefter skal alle medlemsstaterne, alt efter deres særpræg, traditioner og regler, foreslå og iværksætte nogle planer for at nå dette mål.

die idee der großen europäischen familie ist ohne das werk der frauen unvorstellbar!
idéen om den store europæiske familie er ikke til at forestille sig uden kvindernes værk!

wir sehen uns situationen gegenüber, die vor fünfzehn monaten noch unvorstellbar waren.
den stiller os i situationer, der var utænkelige for næppe 15 måneder siden.