Results for unzufriedenheit translation from German to Danish

unzufriedenheit 4-,
fastansættelse idellid)

unzufriedenheit der verbraucher
utilfredshed hos forbrugerne

unzufriedenheit mit dem system
fornyelser i skifteholdsarbejde

es herrscht eine weitverbreitete unzufriedenheit.
mange er utilfredse med den.

die unzufriedenheit mit dem gesellschaftlichen leben
utilfreds hed med det sociale liv var især forbundet med to af skifteholds arbejdets aspekter: (1) holdningen til skifteholdsarbejdet (kan lide/kan ikke lide) - gruppen, der"kan lide" skifteholdsarbejde,

seit 1975 herrscht eine verhängnisvolle unzufriedenheit.
men hvordan skal man kunne gøre sig forhåbninger om fremskridt i europa, når man har sådanne målsætninger? det er den forkludring, der er følgen af spareforanstaltninger og omstruktureringer, der skal bringes til ophør.

wie groß ist diese unzufriedenheit genau?
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

auch diese situation kann zu unzufriedenheit führen.
en sådan situation kan også føre til utilfredshed.

anderenfalls riskieren wir soziale erschütterungen und unzufriedenheit.
ellers risikerer vi social dislokering og utilfredshed.

betrifft: unzufriedenheit der beamten mit ihren arbeitgebern
om: utilfredshed blandt tjenestemænd med deres arbejdsgivere

unsere partnerorganisationen in den usa teilten diese unzufriedenheit.
denne utilfredshed deles også af de organisationer i usa, som Øsu samarbejder med.

denn den inhalt selbst betreffend herrscht keine unzufriedenheit.
jeg var en overgang bange for, at norge skulle blive offer i en intern strid mellem institutionerne.

enttäuschung, unsicherheit und unzufriedenheit im hinblick auf ihre zukunft.
ingen ville have kunnet forstå det, hvis dette resultat var blevet forhindret på grund af en procedurefejl her i huset.

es gilt sachverhalte zu entdecken, die Ärger oder unzufriedenheit verursachen.
det behøver ikke være noget, der irriterer dig.

bedauerns­werterweise wächst aber auch die unzufriedenheit der fluggäste mit der leistungsqualität.
men desværre giver servicekvaliteten samtidig anledning til stadig voldsommere kritik fra brugernes side.

auch robert chambeizon (com/f) äußerte seine unzufriedenheit.
robert chambeiron (com/f) var lige så utilfreds.

das potenzielle risiko zunehmender streiks und wachsender sozialer unzufriedenheit ist hoch.
den potentielle risiko for omfattende strejker og stigende social uro er høj.

damit kann aber unsere unzufriedenheit und unsere kritik nicht weggewischt werden.
derfor bør netop disse emner sideløbende med gennemførelsen af det interne marked gives høj prioritet.

dies, herr präsident, ist alsdann der grund für unsere unzufriedenheit. friedenheit.
under alle omstændigheder vil kommissionen fuldt ud deltage i de initiativer, parlamentet tager, og jeg skal selv i næste uge tale i udvalget om institutionelle spørgsmål.

darüber hinaus ist das problem der zwangsweisen durchführung ein grund für größte unzufriedenheit.
jeg tvivler stærkt på, on nogle af de stærkt detaljerede ændringsforslag vil bidrage til en efterlevelse af for