Results for ursprungszeugnisse translation from German to Danish

ursprungszeugnisse
oprindelsescertifikater

ii. ursprungszeugnisse
oprindelsescertifikater

a) ursprungszeugnisse
a) oprindelsescertifikater

faelschung der ursprungszeugnisse
forfalskning af oprindelsescertifikater

ursprungsregeln (bestimmung, ursprungszeugnisse)
oprindelsesregler (fastlæggelse, certifikater)

vorschriften über allgemeine ursprungszeugnisse
bestemmelser vedrørende almindelige oprindelsescertifikater

b) andere ursprungsnachweise als ursprungszeugnisse
b) andet bevismateriale end oprindelsescertifikater

ausstellung der ursprungszeugnisse nach formblatt a
udfaerdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikater ( formular a )

malta: ursprungszeugnisse für bestimmte erdölerzeugnisse
malta: oprindelsescertifikater for visse olieprodukter

übertriebene auflagen in bezug auf ursprungszeugnisse,
overdrevne krav vedrørende oprindelsescertifikater

die ursprungszeugnisse waren also unzulässigerweise ausgestellt worden.
som eksempel kan bl.a. nævnes de cfc-holdige produkter, der uretmæssigt er blevet importeret til fællesskabet.

behörden oder stellen, die zur ausstellung der ursprungszeugnisse befugt sind
myndigheder eller organer, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater

form und vorlage der ausfuhrlizenzen und ursprungszeugnisse sowie gemeinsame bestimmungen
udfÆrdigelse og fremlÆggelse af eksportlicen­ser og oprindelsescertifikater, samt alminde­lige bestemmelser

die hongkonger behörden übermittelten neue formblätter für ausfuhrgenehmigungen und ursprungszeugnisse.
nye formularer for licenser og oprindelsescertifikater er blevet blev fremsendt af hongkongs myndigheder.

ursprungszeugnisse gewährleistung der zuverlässigkeit der von bosnien und herzegowina ausgestellten ursprungszeugnisse.
oprindelsescertifikater sikre pålideligheden af alle oprindelsescertifikater udstedt i bosnien-hercegovina.

die zahl unberechtigterweise ausgestellter oder gefälschter aps ursprungszeugnisse form a belegt dies.
forekomsten af ukorrekt udstedte eller forfalskede gsp‑oprindelsescertifikater, formular a, i visse oprindelseslande i 1990'erne er et godt eksempel.

in weiteren 285 fällen wurde die ordnungsmäßigkeit der ausgestellten ursprungszeugnisse ernsthaft bezweifelt.
i løbet af efterforskningen på stedet blev der kontrolleret fem virksomheder, og der afsløredes et meget stort lager af ris.

die ursprungszeugnisse sind daher überflüssig und sollten im interesse der vereinfachung abgeschafft werden.
oprindelsescertifikater er derfor overflødige og bør med henblik på en forenkling afskaffes.

die kommission stellt fest, dass die erstattung größtenteils auf dem system der gemeinschaft für ursprungszeugnisse beruhen wird.
kommissionen bemærker, at refusionen primært baseres på fællesskabets ordning for oprindelsescertifikater.

(1) die ursprungszeugnisse sind mit schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufuellen.
1. certifikatet udfyldes paa skrivemaskine, ad mekanisk vej eller paa lignende maade.