Results for völlig verausgabt translation from German to Danish

völlig durchtränkt
gennemvædet

völlig unakzeptabel!
helt uacceptabelt!

sie wurden zu 89 fi gebunden und verausgabt.
heraf er der disponeret over og betalt 89$.

von den mitteln wurden 92,3 fi verausgabt.
de bamlede udgifter udgør 92,3% af bevillingerne.

auch für die ersatzbeschaffung wurden 1974 beaonders hohe beträge verausgabt.
for så vidt angår fornyelse, forekom de største udgifter ligeledes i 1974·

die mittel des titels 1 wurden zu 86 fi gebunden und verausgabt.
der var disponeret over 86$ af bevillingerne under afsnit 1, og disse bevillinger er blevet udbetalt.

die mittel dieses kapitels wurden zu 94 fi gebunden und zu 71 fi verausgabt.
der er disponeret over 94$ af 1978-bevillingerne under dette kapitel.

20.alljährlich werden unter beteiligung zahlreicher stellen rund 2500 millionen euro verausgabt.
20.hvert år kanaliseres der ca. 2500 millioner euro ud gennem en mængde enheder.

44 % der gesamten esf-mittel werden für die benachteiligten gebiete verausgabt.
inden længe vil der blive ydet endnu et lån til genopbygning efter jordskælvet i grækenland i 1986.

die mittel dieses kapitels für 1978 wurden in höhe von 81 fi gebunden und zu 67 fi verausgabt.
der er indgået forpligtelser for 81$ af 1978-bevilungerne under dette ka pitel. betalingerne udgør 67$.

die mittel des haushaltsjahres wurden zu 78 fi verausgabt, die aus 1977 übertragenen mittel zu 88 fi verbraucht.
af regnskabsårets bevillinger er 78$, og af de fra 1977 overførte bevillinger er 88$ betalt.

am heftigsten wird diskutiert, ob und wie eg-mittel außerhalb von ziel 1 verausgabt werden sollen.
det største stridsspørgsmål er som nævnt, hvorvidt og hvordan eu-finansieringen tildeles uden for mål 1-området.

deshalb ist bei der vereinfachung von förderfähigkeitsbedingungen vorsicht geboten, damit die mittel nicht weniger zielgerichtet verausgabt werden.
når man forenkler støttereglerne, skal man derfor sørge for at undgå, at udgifterne bliver mindre målrettede.

die im haushaltsplan für 1978 eingesetzten mittel in höhe von 9.445.000 ere wurden zu 78 fi gebunden und zu 43 fi verausgabt.
af bevillingerne for regnskabsåret 1978 (9 445 000 ere) er der disponeret over $ og betalt 43$.

der vorläufige stand des rechnungsabschlusses für das haushaltsjahr 1975 zeigt, daß bei den meisten zweckbestimmungen des haushaltsplans ein hoher prozent­satz der mittel verausgabt worden ist.
det fremgår af den foreløbige opgørelse ved udløbet af regnskabsåret 1975, at der er tale om høj udnyttelsesgrad for de fleste budgetafsnits vedkommende.

in der praxis kann davon ausgegangen werden, daß bei normalem funktionieren des vorsohußsystems 1979 noch rund 200 mio ehe für vorsohüsse für 1978 durchgeführte maßnahmen verausgabt werden könnten.
i praksis kan det anslås, at omkring 200 mio ere endnu kan udbetales i 1979 i form af forskud til foranstaltninger fra 1978, såfremt denne forskudsordning fungerer normalt.

die abteilung garantie des eagfl, die 1979 989 mio ecu verausgabt hatte, verfügte i98o lediglich über 276 mio ecu, die zur deckung des bedarfs ausreichend waren.
garantisektionen havde i 1977 udgifter i forbindelse med de monetære udligningsbeløb på 989 mio ecu, men i 1981 kun 238 mio ecu.

der gesamtbetrag der im haushaltsplan 1978 bewilligten mittel wurde gebunden, so daß die bereits begonnenen aktionen fortgesetzt werden konnten; 48 fi der gebundenen mittel wurden verausgabt.
der er disponeret over alle bevillingerne på 1978-budgettet,hvorved de alle rede igangværende aktioner har kunnet fortsættes; betalingerne svarer til 48$ af de indgåede forpligtelser.

die übertragenen mittel wurden vorrangig für zahlungsanträge für vorhaben aus dem jahr 1975 verausgabt; bereits im august waren 95 %, bis jahresende 100 fo davon verbmucht.
de overførte bevillinger blev fortrinsvis anvendt efterhånden som betalingsansøgningerne for projekter for 1975 indgik, og allerede i august var mere end 95$ blevet anvendt og inden årets udgang 100$.

2004 wurden nahezu 724 mio. eur (brutto) für die hipc-initiative, stabex, den weltgesundheitsfonds und makroökonomische haushaltszuschüsse verausgabt.
der blev betalt omkring 724 millioner euro (brutto) i 2004 inden for rammerne af hipc, stabex, den globale sundhedsfond og makroøkonomiske budgetstøtteinstrumenter.