Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duslo as, prezam as, vagus as und istrochem as beantragten eine fristverlängerung von zwischen acht und zwölf tagen für ihre erwiderung auf die mitteilung der beschwerdepunkte.
duslo as, prezam as, vagus as og istrochem as anmodede om at få fristen for svar på klagepunktsmeddelelsen forlænget med 8-12 dage.
duslo as, prezam as, vagus as, istrochem as und general química sa waren bei dieser anhörung besonders aktiv und konnten erheblichen zweifel an der qualität der in der mitteilung der beschwerdepunkte gegen sie angeführten beweise säen.
duslo as, prezam as, vagus as, istrochem as og general química sa var særdeles aktive under høringen og var i stand til at rejse stor tvivl om kvaliteten af det bevismateriale, der nævnes i klagepunktsmeddelelsen.
anschließend wurden die verfahren gegen akzo nobel nv, pharmacia corporation, duslo a.s., prezam a.s., vagus a.s. und istrochem a.s eingestellt.
proceduren mod akzo nobel nv, pharmacia corporation, duslo a.s., prezam a.s., vagus a.s., og istrochem a.s blev derefter afsluttet.
(') vgl. insbesondere: orio giarini und henri louberge. ..la civilisation technicienne à la dérive", dunod 1979. (2) vgl. p. drouin, „prométhée au creux de la vague" in le monde vom 29.6.1979.
— opretholdelse af lov og orden — Økonomisk stabilitet