Results for verächtlich translation from German to Danish

verändert
Ændret

pfeil am linienanfang verändern
Ændr startpil

linker mausklick verändert auswahl nicht
venstre museknap bevarer markering

neue oder & veränderte dateien suchen:
find alle filer oprettet eller ændret:

größe des pfeils am linienanfang verändern
Ændr størrelse på startpil

möchten sie ihre stationierungen verändern?
Ændr nogle placeringer?

die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
plottet er blevet ændret. Ønsker du at gemme det?

die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die Änderungen übernehmen?
den aktuelle handling er blevet ændret. vil du anvende disse ændringer?

geben sie die farbe für die achsen an. sie werden sich sofort verändern, wenn sie den knopf „ok“ drücken.
angiv aksernes farver. Ændringen vil komme frem så snart du trykker på o. k. - knappen.

diese einstellung legt fest, ob ein druck auf die tasten„ bild auf“ bzw.„ bild ab“ die position des cursors relativ zum oberen rand der ansicht verändert.
bestemmer om pageup - og pagedown- tasterne skal ændre den lodrette placering af markøren relativt til toppen af tekstvinduet.

kann konto‚ %1‘ nicht verändern. ursache: %2
kunne ikke fjerne konto:

,iege bei ausfüllung des fragebogens eine täuschungsabsicht, fahrlässigkeit der unachtsamkeit vor, so sei kaum er­¡chtlich, wie der vorwurf einer falschen (/ertanmeldung erhoben werden könne, m innergemeinschaftlichen handelsver­ehr verstoße jede willkürliche berichti­ung einer wertanmeldung nach unten ffenkundig jedenfalls insoweit gegen lrtikel 30, als sie mit einer bestrafung
hvis der desuden ikke foreligger ond tro, forsømmelighed eller uagtsomhed ved besvarelsen af spørgeskemaet, ses det vanskeligt, hvilket grundlag der kan blive for en tiltale om afgivelse af urigtig erklæring. den britiske regering gør gældende, at »enhver vilkårlig regulering nedad af en erklæring om værdi [der sker i forbindelse med handel inden for fællesskabet] må stride mod artikel 30, i