Results for verabreichungsformen translation from German to Danish

akzeptabel kann allenfalls eine einschränkung dieser möglichkeit sein, andere verabreichungsformen vorzusehen.
forbuddet overtrædes atter og atter, og overtrædelserne betegnes regelmæssigt som skandaler.

nach erteilung einer genehmigung für das inverkehrbringen informiert der inhaber dieser genehmigung die agentur über die termine für die tatsächliche vermarktung des humanarzneimittels in den mitgliedstaaten unter berücksichtigung der unterschiedlichen genehmigten verabreichungsformen.
når en markedsføringstilladelse er udstedt, underretter indehaveren af markeds-føringstilladelsen agenturet om, hvornår markedsføringen af det humanmedicinske lægemiddel reelt påbegyndes i medlemsstaterne, under hensyntagen til de forskellige godkendte præsentationsmåder.

(4) nach erteilung einer genehmigung für das inverkehrbringen informiert der inhaber dieser genehmigung die agentur über die termine für das tatsächliche inverkehrbringen des humanarzneimittels in den mitgliedstaaten unter berücksichtigung der unterschiedlichen genehmigten verabreichungsformen.
4. når en markedsføringstilladelse er udstedt, underretter indehaveren af markedsføringstilladelsen agenturet om, hvornår markedsføringen af det humanmedicinske lægemiddel faktisk påbegyndes i medlemsstaterne, under hensyntagen til de forskellige godkendte pakningsstørrelser.

die verschiedenen stärken, darreichungsformen, verabreichungswege und verabreichungsformen sowie alle nach artikel 39 vorgenommenen Änderun­gen müssen im sinne von unterabsatz 1 genehmigt worden sein und sind als bestandteile ein- und derselben genehmigung anzusehen.
de forskellige styrker, dispenseringsformer, indgiftsmåder, præsentations-former samt enhver ændring, der foretages i overensstemmelse med artikel 39, skal være tilladt i henhold til første afsnit og betragtes som omfattet af samme tilladelse.

(2) abweichend von absatz 1 dürfen die zusatzstoffe, die nicht zu den gruppen "antibiotika", "kokzidiostatika und andere arzneimittel" oder "wachstumsförderer" gehören, in anderer form als in futtermitteln verabreicht werden, sofern diese verabreichungsform in der zulassungsverordnung vorgesehen ist.
2. uanset stk. 1 kan tilsætningsstoffer, der tilhører andre grupper end »antibiotika«, »coccidiostatika og andre lægemidler« samt »vækstfremmende stoffer«, indgives på en anden måde end iblandet foder, forudsat at denne måde er angivet i tilladelsesforanstaltningen.