Results for verbliebenen translation from German to Danish

bei den drei verbliebenen
af disse patienter viste 5 signifikant bedring i fev1 efter seponering af behandlingen, og 1 patient fik ikke yderligere fald efter afslutningen af forsøget.

einer startleistung des verbliebenen triebwerks,
den resterende motor ved starteffekt,

die verbliebenen arme wurden verblindet weitergeführt.
de resterende arme fortsatte i den blindede form.

ermittlung der verbliebenen mobilitätshemmnisse auf dem binnenarbeitsmarkt
"kortlægning af de resterende hindringer for mobiliteten på det indre arbejdsmarked"

nicht mehr als dauerhöchstleistung des verbliebenen triebwerks,
den resterende motor ved ikke over maksimal kontinuerlig motorydelse,

alle verbliebenen einträge sollten neu nummeriert werden.
alle de resterende optegnelser bør omnummereres.

bei den drei verbliebenen studienabbrechern fehlen weitere informationen.
der er ingen yderligere informationer om de resterende 3 patienter, som afbrød behandlingen.

2377/90 des rates verbliebenen substanzen anfang 2002 ab.
3. 2 fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer efter modtagelsen af dataene fra ansøgerne afsluttede cvmp vurderingen af 7 ud af 15 stoffer, som fortsat stod opført i bilag iii (foreløbige maksimalgrænseværdier) til rådets forordning (ef) nr.

der neue vorschlag möchte ebenfalls die verbliebenen exklusivrechte abschaffen.
den tillader et enormt kvantitativt spring, men ikke noget kvalitativt spring i sig selv.

begleichung aller zum zeitpunkt der zahlung verbliebenen verbindlichkeiten der avb,
indfrielse af alle de på tidspunktet for betalingen resterende avb-forpligtelser

dies hat den besucherdruck auf die letzten verbliebenen natürlichen lebensräume erhöht.
dette har også øget publikumspresset på de sidste tilbageværende naturlige habitater.

entfernen sie nicht den auf der spritze verbliebenen teil der weißen verschlusskappe.
fjern ikke den hvide krave, som stadig sidder på sprøjten.

stellungnahme zum thema "ermittlung der verbliebenen mobilitätshemmnisse auf dem bin­nenarbeitsmarkt"
udtalelse om kortlægning af de resterende hindringer for mobiliteten på det indre arbejdsmarked

das zählwerk zeigt die anzahl der verbliebenen inhalationen nur in geraden zahlen an.
dosisindikatoren viser i lige tal, hvor mange inhalationer der er tilbage.

laut der planung für 2005 werden die noch verbliebenen mittel wohl vollständig gebunden werden.
planerne for 2005 viser, at restbeløbet også vil blive udnyttet til fulde.

die auf dem display angezeigte anzahl der verbliebenen dosen wechselt auf „5“.
antallet af doser i displayet skifter til ‘5’.

der ausschuß empfiehlt die verabschiedung eines programms für die energische beseitigung aller verbliebenen hindernisse.
Øsu anbefaler, at der vedtages et dynamisk program med henblik på at fjerne samtlige resterende hindringer.

ermittlung der verbliebenen mobilitätshemmnisse auf dem binnenarbeitsmarkt (sondierungs­stellungnahme auf ersuchen des tschechischen ratsvorsitzes)
kortlægning af de resterende hindringer for mobiliteten på det indre arbejdsmarked (sonderende udtalelse efter anmodning fra det tjekkiske rådsformandskab)

96. zusammenarbeit mit den drittländern 30.000.000 (aus verbliebenen mitteln und übertragenen mitteln)
30 000 000 (fra fortsat disponible bevillinger og overførte bevillinger) linger)

begleichung aller zum zeitpunkt der zahlung verbliebenen verbindlichkeiten aller (ehemaligen) mittelbaren eigentümer der bawag-psk,
indfrielse af alle de på tidspunktet for betalingen resterende forpligtelser, som alle (tidligere) direkte ejere af bawag-psk måtte have