Results for verbluten translation from German to Danish

hier wäre die schlagader getroffen, und wir würden daran verbluten.
vi fortsætter vore samtaler med de japanske myndigheder.

das tritt nirgendwo deutlicher zutage als im textilsektor, wo die industrie mancherorts direkt am verbluten ist.
endvidere angiver den årsagerne til, at disse sektorer er i tilbagegang — jeg ville kalde det et totalt sammenbrud, navnlig som det er tilfældet i portugal og på samme måde i grækenland.

ich sage es hier deutlich: mir würde schlecht vor einem europa, das in st. petersburg beim krimsekt zusammensitzt, während in tschetschenien menschen auf den straßen verbluten.
jeg vil gerne sige helt klart, at jeg får kvalme af et europa, som mødes over krim-champagne i skt. petersborg, mens mennesker forbløder på gaderne i tjetjenien.

— das ausmaß der praktik der sexuellen verstümmelung bei den frauen, die in vielen fällen den tod durch verbluten oder infektion herbeiführr, um gar nicht von der verletzung der physischen und moralischen integrität der frau zu sprechen;
— en forvirring af praksis med seksuelle mishandlinger af kvinder, som i talrige tilfælde medfører dødsfald på grund af blødninger eller infektioner, hvortil kommer skaderne på kvindens fysiske og moralske integritet;

dazu gehören auch vorschläge für rechtsvorschriften und Änderungen bestehender gesetze, mit denen die pressefreiheit eingeschränkt wird. „als wir vor kurzem einen alternativen pressegesetzentwurf einbrachten, waren einige konservative parlamentarier durch dieses neuartige engagement regelrecht verblüt“, erinnert sich mansor.
genåbningen af det lokale ungdomscenter, som blev etableret i 1950’erne, er et af de projekter, som modtager støtte. ”i gamle dage uddannede centret flere generationer af skuespillere, digtere, forfattere og dramatikere,”forklarer en af de frivillige med stolthed.