Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeder vergewaltiger sollte öffentlich vergewaltigt werden...
enhver voldtægtsmand bør voldtages offentligt...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aber man kann einen vergewaltiger nicht mit vergewaltigung bestrafen!
men man straffer ikke en voldtægtsmand med voldtægt!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr(e) vergewaltiger laufen immer noch irgendwo da draußen rum.
hendes voldtægtsmand er stadig derude.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eine frau heiratet nicht ihren vergewaltiger, um ihn auf den rechten weg zu bringen.
en kvinde bliver ikke gift med ham, der har voldtaget hende, for at omvende ham.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die aggressoren, die vergewaltiger müßten gegebenen falls den beweis für ihre unschuld erbringen.
det bør i påkommende tilfælde påhvile aggressorerne, voldtægtsforbryderne, at bevise deres uskyld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn diese frau kein geld hat, um zur gerichtsverhandlung nach griechenland zu reisen, geht der vergewaltiger straffrei aus.
vi har ikke brug for direktiver om kostprogrammer, standarder for medicinsk hjælp eller for den sags skyld en grænse for den maksimale belastning på bestemte steder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verfechter von vergewaltigung (nomen): eine person, die vergewaltiger verteidigt oder vergewaltigungswitze lustig findet.
fortaler for voldtægt (substantiv): enhver person, som forsvarer voldtægtsforbrydere eller mener, at jokes om voldtægt er sjove.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eine frau, die von einem vergewaltiger missbraucht wurde, benötigt hilfe und schutz, nicht noch mehr tod und zerstörung.
en kvinde, der er blevet misbrugt af en voldtægtsforbryder, har brug for hjælp og beskyttelse, ikke mere død og ødelæggelse.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir brauchen eine gesetzgebung, die die frauen schützt und die gewalttäter bestraft, ob es nun ehemänner, zuhälter oder vergewaltiger sind.
vi behøver en lovgivning, som beskytter kvinderne og straffer voldsmændene; uanset om det er ægtemænd, alfonser eller voldtægtsforbrydere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
man könnte ebensogut behaupten, es gibt viele vergewaltigungen und man kann die vergewaltiger nicht fassen, also, war um legalisieren wir das nicht auch?
jeg vil gerne spørge, mod hvem disse gennemgribende foranstaltninger træffes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im neuen strafgesetzbuch werden die rechte der frau deutlich gestärkt, die verminderten strafmaße für ehrenmorde abgeschafft und der artikel gestrichen, gemäß dem vergewaltiger einer haftstrafe entgehen konnten, wenn sie ihr opfer heirateten.
den nye straffelov styrker kvinders rettigheder væsentligt ved, at nedsættelse af straf for æresdrab afskaffes, og ved, at den paragraf, der gav voldtægtsforbrydere mulighed for at undgå fængsel, hvis de giftede sig med deres offer, ophæves.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir können nicht die natur vergewaltigen, da gibt es grenzen.
vi kan ikke voldtage naturen, der er grænser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: