Results for veringert um die variablen translation from German to Danish

- die untergliederungsebenen für die variablen,
- de opdelingsniveauer, der skal anvendes på variablerne

die variablen sind wie folgt zu codieren:
variablerne kodes som følger:

60 % in bezug auf die variablen faktoren.
60 % på grundlag af de variable elementer.

die variablen für die ausgaben sind in landeswährung anzugeben.
variabler for udgifter udtrykkes i det pågældende lands nationale valuta.

allgemeine bemerkungen über die variablen zu den ursachen und begleitumständen
generelle bemærkninger til variablerne forårsager og hændelsesforløb

die variablen nr. 411 und 412 sind in absoluten zahlen bereitzustellen.
variabel 411 og 412 indberettes som absolutte tal.

die variablen 22 11 0 und 22 12 0 werden alle zwei jahre gemeldet.
variablerne 22 11 0 og 22 12 0 indberettes hvert andet år.

darüber hinaus werden korrelationsmatrizen erstellt um aufzuzeigen, wie die variablen auf länderbasis miteinander korrelieren.
opmærksomheden fokuseres nu på en sammen ligning af tidsrummene før og efter 1979 for at påvise den eventuelle indflydelse ar ems på konvergensen, muligvis kombineret med en generel trend mod større samordning.

auswirkungen auf die variablen bestandteile von versicherungsprämien, versicherungsprämien für erhöhte risiken
virkning på de variable dele af forsikringspræmier, højrisiko-forsikringspræmier

die variablen der aktienmärkte stehen bei den länderübergreifenden vergleichen im verhältnis zum investitionswachstum.
aktiemarkedsvariabler er positivt korreleret med stigningen i investeringer i sammenligninger mellem landene.

von der erhebungsrunde 1995-96 ausgenommen waren die variablen zu urlaub und verkehr.
variablerne om ferier og transport er fra undersøgelsen 1995/96 ikke længere med. der foretages en opgørelse af fødevaremængderne.

die variablen sind in folgender form zu übermitteln:>platz fÜr eine tabelle>2.
variablerne indberettes i følgende form:>tabelposition>2.

die variablen hb02.1 bis hb02.6 entstehen durch summierung der ausprägungen der variablen mb09.1.
i variablerne hb02.1 til hb02.6 opgøres de enkelte personkategorier i variabel mb09.1.

struktur der datenbank 'hbs-erhebungen' für die variablen zu den verbrauchsausgaben (he)
strukturen i databasen 'husstandsbudgetundersøgelser' hvad angår variablerne i forbrugsudgifterne (he)

diese definition ist wichtig für die variablen "wirtschaftszweig des arbeitgebers" und "unternehmensgröße".
denne definition har relevans for variablerne "arbejdsgiverens erhvervsaktivitet" og "virksomhedens størrelse".

um die variable zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren, klicken sie auf aktiviert.
for at aktivere eller deaktivere variablen, vælges eller fravælges aktiveret.

die auswahl festlegen für die variable
sæt udvalget for variabel

das erste ist die variable geometrie.
formanden. — de har absolut ret.

insbesondere bezieht sich die variable auf:
denne variabel dækker nærmere bestemt:

bitte geben sie einen wert für die variable ein...
indtast venligst variablens værdi...