From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insbesondere bei datendiensten bedeutet dies, dass bei steigender inlandsnachfrage eine saisonbedingte verkehrsspitze in einem jahr von der gesamten inlandsnachfrage in dem bzw. den folgejahren wahrscheinlich übertroffen wird.
en større national efterspørgsel betyder især for datatjenester, at en spidsværdi for sæsontrafik i et bestemt år med sandsynlighed medfører en stigning af den samlede nationale efterspørgsel i det/de følgende år.
2.3 abgesehen davon, daß sich der freizeit- und urlaubsverkehr durch die immer stärker zunehmenden kurzurlaube auch in die frühjahrs- und herbstmonate verlagert, sind wesentliche teile der südeuropäischen staaten nur vom sommerurlaubsverkehr betroffen, während die zentraleuropäischen staaten bzw. die alpenstaaten auch durch den freizeit- und urlaubsverkehr in den zwischensaisonen und im winter massiv von derartigen verkehrsspitzen betroffen sind.
dermed modarbejdes den bæredygtige transportpolitik med omfattende inddragelse af miljøaspekterne, bedre fordeling af trafikken på de forskellige transportformer, øget anvendelse af miljøvenlige transportformer og omlægning af vejgodstransporten til jernbane og skibsfart, som fællesskabet ellers efterlyser. netop den grænseoverskridende transport går jo over lange distancer og egner sig derfor bedst til omlægning til andre transportformer.