Results for vernichtet translation from German to Danish

vernichtet oder zerstört
helt tilintetgjort

- entweder vernichtet oder
- destrueres, eller

die kultur wird vernichtet.
kulturen ødelægges.

durch verbrennung vernichtet;
destrueres ved brænding eller

mein lebenswerk ist vernichtet."
mit livsværk har været forgæves«.

ii) durch verbrennung vernichtet,
ii) destrueres ved brænding eller

- vernichtet oder zerstört werden;
- tilintetgoeres

ganze wirtschaftsbereiche wurden vernichtet.
det er væsentlige dele af samfundet, der hermed er tilintetgjort.

passwörter im cache wurden vernichtet.
passwords stored in the device driver cache have been wiped.

sollen die olivenbäume vernichtet werden?
bør oliventræerne udryddes?

injektionszubehör zum einmaligen gebrauch muss vernichtet werden.
engangsbrug skal kasseres.

a ) auf der veranstaltung verbraucht oder vernichtet werden
a ) forbruges eller tilintetgoeres under arrangementet ,

deswegen müssen auch diese waffen vernichtet werden.
derfor skal også disse våben tilintetgøres.

dieses tritt erst auf, wenn abfälle vernichtet werden.
risikoen optræder først, når affaldet tilintetgøres.

alle tiere in infizierten ziegenherden müssen vernichtet werden.
alle dyr i inficerede gedebesætninger skal destrueres.

der inhalt von teilweise aufgebrauchten durchstechflaschen muss vernichtet werden.
delvis brugte hætteglas skal bortkastes.

die gemäß unterabsatz 1 nicht marktfähigen weinbauerzeugnisse werden vernichtet.
vinavlsprodukter, der ikke kan markedsføres i overensstemmelse med første afsnit destrueres.

beim ausbrechen eines atomaren konflikts vernichtet, ausgelöscht zu werden.
styrke tilliden og arbejde henimod en fredelig løsning af uoverensstemmelser mellem landene.

entweder durch verbrennen unter amtlicher aufsicht an geeigneten orten vernichtet
destrueres under officiel kontrol på passende steder ved brænding eller

massnahmen zugunsten von landwirten, deren ernten durch brÄnde vernichtet wurden
stØtte til dÆkning af tab som fØlge af uvejr i perioden juli-december 1998