Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr verschuldensgrad hätte dann jedoch im hinblick auf schwere und dauer der zuwiderhandlung verringert werden müssen.
det bemærkes herved, at retten med føje har udtalt i præmis 1146 i den appellerede dom, at den omsætning, der er nævnt i artikel 15, stk. 2, i forordning ni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der austritt bzw. die einleitung von Öl oder anderen schadstoffen aus schiffen ins meer kann in der praxis eine vielzahl von ursachen haben, die von "betriebsbedingten" einleitungen, die bewusste verstöße gegen das internationale recht darstellen, bis zu unbeabsichtigten austritten mit geringem verschuldensgrad reichen.
olie eller andre forurenende stoffer, der udflyder eller udtømmes fra skibe, er i praksis resultatet af en lang række forhold, der spænder fra driftsmæssig udtømning, som er en overlagt overtrædelse af folkeretten, til ulykkesbetinget forurening og relativt begrænsede fejl.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting