Results for vertragsdaten mit ein und austritt: translation from German to Danish

beitritt zu der gruppe und austritt
indtræden og udtræden af koncernen

tunnelofen mit ein-und ausfahrbaren blechständer
stikovn

grundbildungsjahres mit ein.
uddannelsesstatistik.

kapitel x eintritt in die gruppe und austritt
kapitel x indtrÆden i og udtrÆden af koncernen

eu-arenzen mit ein.
pelsen af illegal indvandringe gskal styrkes.

pseudo-steppen mit ein- und mehrjährigen gräsern
steppeagtig vegetation af græsser og enårige urter

wir haben es daher mit ein und demselben sachverhalt zu tun.
der er ingen grund til. at denne retsforfølgning ikke kan begynde.

dies gilt für die regelun­gen zu ein- und austritt in die bzw. aus der gruppe nur eingeschränkt.
dette gælder kun i begrænset omfang for reglerne vedrørende ind- og udtrædelse af en koncern.

vereinfachung der regelungen für den marktzutritt und –austritt von unternehmen.
forenkle reglerne for virksomheders markedstilgang og –afgang.

idealerweise dürften nur netze mit ein und derselben maschenöffnung mitgeführt werden.
der findes arter, der skal beskyttes i gydetiden, fordi de samles i stort tal i specifikke områder.

dies gilt besonders für tunnel mit ein- und ausgängen in verschiedenen mitgliedstaaten.
for alle tunneler, især tunneler, der forbinder to medlemsstater, skal der til enhver tid være ét kontrolcenter, der står for styringen alene.

der erste fall betraf datenverarbeitungen mit ein- und derselben it-infrastruktur.
den første vedrørte databehandling, som kører på samme it-infrastruktur.

(8) umweltbelastung durch emissionen und austritt von kraftstoff und/oder Öl
8) gener, herunder emissioner og udslip af brændstof og/eller olie

euro schließt die inanspruchnahme der reserven für soforthilfe im gemeinschaftshaushalt mit ein und umfaßt bis zu 150 mio.
eur, indebærer mobilisering af reserverne på fællesskabets budget til nødhjælp og omfatter op til 150 mio.

also handelt es sich in wirklichkeit immer um dasselbe unternehmen mit ein und demselben ziel: der zerstörung von demokratie und freiheit.
men i bund og grund er det altid det samme og med det samme formål, nemlig at tilintetgøre demokratiet og friheden.

das schließt die kontrollbehörden mit ein und gewöhnlich erhält die regierung des königreichs praktische anmerkungen von diesen dienststellen.
dette gælder også de myndigheder, der håndhæver lovgivningen, og centralregeringen modtager som regel praktiske kommentarer.

außerdem bezieht das neue rahmenprogramm die bewerberländer bei all seinen tätigkeiten voll mit ein und steht einerumfangreichen internationalen zusammenarbeit offen.
ii); 760 mio. eur til de direkte aktioner, som det fælles forskningscenter udfører for det europæiske fællesskab (tab.

sendung: die einem oder mehreren abnehmern in einem bestimmungsland zuzustellende menge von fischereierzeugnissen, die mit ein und demselben beförderungsmittel befördert wird;
sending: en afgrænset mængde fiskerivarer, der er bestemt for en eller flere aftagere i bestemmelseslandet, og som sendes ved hjælp af et og samme transportmiddel

- im einfuhr- bzw. ausfuhrnachweis gemäß absatz 3 zwei oder mehr antragsteller mit ein und derselben postanschrift eingetragen sind oder
- to eller flere ansøgere i beviset for import eller eksport som omhandlet i stk. 3 er indført som havende samme postadresse, eller

c) aufgrund der tatsache, dass beide oder alle über ein kontrollverhältnis dauerhaft mit ein und derselben dritten person verbunden sind;
c) det forhold, at begge eller alle er varigt knyttet til den samme tredjemand gennem kontrol