Results for vertragswerts translation from German to Danish

das darlehen deckt 90 % des vertragswerts (119,7 mio.
kreditten dækker 90% af kontraktværdien (119,7 mio.

beihilfen in form von zinszuschüssen, die 9 % des vertragswerts erreichen können;
d støtte i form af rentetilskud på op til 9% af kontraktværdien.

das beihilfeelement dieser regelung beläuft sich nach den berechnungen der kommission auf 1c7c des vertragswerts.
hovedformålet med centret er at gøre det muligt for organisationer og virksomheder at udarbejde egne forsøg og udviklingsprogrammer, alt imedens de støtter sig til den erfaring, centret har opnået inden for koordinering af forsknings- og udviklingsprogrammer ved samar bejdet med sine kunder, der overvejende er smv.

der darlehensbetrag deckt 90 % des vertragswerts der schiffe (insgesamt 272,79 mio.
køber er det indonesiske offentlige selskab pengerukan i djakarta.

die beihilfe wird als entwicklungshilfe gewährt und deckt 40 % des vertragswerts sowie 5 % der finanzierungskosten.
støtten ydes som udviklingsstøtte pa 40% af kontraktens værdi og 5% af finansieringsomkostningerne.

nach der ersten regelung kann bei ablieferung des schilfes eine beihilfe von bis zu 99c des vertragswerts als zinsz.uschuß gewährt werden.
reference: rådets forordning (eØf) nr. 867/90 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter — eft l 91 af 6.4.1990

bei der berechnung des vertragswerts einer dienstleistungskonzession sollte der wert aller vom konzessionsnehmer zu erbringenden dienstleistungen aus sicht eines möglichen bieters berücksichtigt werden.
ved beregningen af værdien af en tjenesteydelseskoncession skal der tages hensyn til den anslåede værdi af alle tjenesteydelser, der skal ydes af koncessionshaveren, set ud fra en potentiel tilbudsgivers synspunkt.

nach dieser verordnungsind für einen begrenzten zeitraum für bestimmte schifftypen staatliche direktbeihilfen bis zu einer höchstintensität von 6 % des vertragswerts zulässig.
der er igangsat en tilsvarende evaluering af verdensfødevareprogrammet samt en tematisk evaluering vedrørende det humanitære svar på tørkeproblematikken.

die zulässige obergrenze für betriebsbeihilfen wurde schrittweise von 28 % des vertragswerts 1987 auf 9 % im jahr 1992 reduziert und ab 2000 ganz abgeschafft.
loftet for driftsstøtte er gradvis blevet sænket fra 28 % af kontraktværdien i 1987 til 9 % i 1992 for til sidste helt at bortfalde i 2000.

die dritte regelung sieht bürgschaften für das betriebskapital einer werft von bis zu 75% des vertragswerts des letzten schiffes vor. das in dieser werft gebaut wird.
vedtaget af kommissionen den 17. januar.

(3) beihilfen nach diesem artikel können für schiffbauverträge bis zu einer hoechstintensität von 6 % des vertragswerts ohne beihilfe genehmigt werden.
3. støtte som omhandlet i denne artikel kan ydes til skibsbygningskontrakter op til en maksimal intensitet på 6 % af kontraktværdien før støtte.

pesetas) in form eines zuschusses bis 9 % des vertragswerts vor beihilfe erhalten (4,5 % für den bau von schiffen von bis 10 mio.
pta) i form af et tilskud på indtil 9% af kontraktværdien før støtte (4,5% for bygning af skibe til en værdi på højst 10 mio.

sollten in den eu-vorschriften bestimmte höchstquoten festgelegt werden, um die verhältnismäßigkeit der auswahlkriterien sicherzustellen (darf beispielsweise der geforderte umsatz ein bestimmtes vielfaches des vertragswerts nicht überschreiten)?
bør eu-lovgivningen indeholde en øvre grænse for at sikre proportionalitet i udvælgelseskriterierne (f.eks.: den maksimale krævede omsætning må ikke overstige et vist multiplum af kontraktværdien)?

bei regelmäßigen oder innerhalb eines bestimmten zeitraums erneuerbaren dienstleistungs- oder lieferaufträgen ist die berechnungsgrundlage für den geschätzten vertragswert:
for tjenesteydelses- eller indkøbskontrakter, der indgås med regelmæssige mellemrum, eller som skal fornyes inden for et bestemt tidsrum, sker beregningen på grundlag af: