Results for verzeichnisses translation from German to Danish

verwalter des verzeichnisses
registerfører

update des mail-verzeichnisses...
opdaterer post-lager...

terrorismusbekämpfung - aktualisierung des verzeichnisses
bekæmpelse af terrorisme - ajourføring af listen

• Ånderung des verzeichnisses der landwirtschaftlichen
in vesteringerne, der forventes at løbe op på 100 mia lit, bidrager til genoptagelse af erhvervsaktiviteten. tiviteten.

einstufung und erstellung eines verzeichnisses
klassificering og optagelse på listerne

erstellung des verzeichnisses der zuständigen organisationen
udarbejdelse af fortegnelsen over kompetente organisationer

die Übermittlung dieses verzeichnisses erfolgt entweder
fortegnelsen fremsendes:

vorlage eines verzeichnisses der staatlichen beihilfen.
forelægge en fuldstændig opgørelse over statsstøtte.

abschnitt 1 vermeidung und erstellung eines verzeichnisses
afdeling 1 forebyggelse og opgØrelse

erstellung eines umfassenden verzeichnisses staatlicher beihilfen.
der skal udarbejdes en samlet opgørelse over statsstøtte.

straffung des verzeichnisses der einschlägigen gegenstände und dienstleistungen
rationalisering af listen over varer og ydelser

die kommission sorgt für die aktualisierung dieses verzeichnisses.
kommissionen sørger for en ajourføring af listen.

aufstellung eines verzeichnisses der krebsrisiken in der arbeitswelt und
dette førte til visse ændringer, men hovedvægten i det andet år er dog lagt på en konsolidering af ordningen.

- die erstellung eines verzeichnisses der zu erhebenden informationen,
- udarbejdelse af en liste over de oplysninger, der skal indsamles

c) erstellung eines verzeichnisses der fachstellen für terrorismusbekämpfung;
c) opstilling af en oversigt over centre med særlig kompetence inden for terrorismebekæmpelse;

(1) jeder mitgliedstaat erhält ein exemplar des verzeichnisses.
1. hver medlemsstat ligger inde med en kopi af registret.

die gleiche mitteilung erfolgt bei jeder Änderung dieses verzeichnisses.
der skal på samme måde gives underretning om enhver ændring i denne liste.

der zweite beschwerdepunkt betraf das fehlen eines verzeichnisses für kommissionsdokumente.
det andet klagepunkt var, at der ikke findes et register over kommissionens dokumenter.

einrichtung eines verzeichnisses für europäische investitionsprojekte (artikel 9)
etablering af en projektpipeline af europæiske investeringsprojekter (artikel 9)

die annahme des verzeichnisses der repräsentativen schweinefleischmärkte gemäß artikel 26;
vedtagelse af listen over repræsentative markeder for svinekød, jf. artikel 26