Results for virusisolierung translation from German to Danish

virusisolierung
virusisolation

proben für die virusisolierung
prøver til virusisolation

virusisolierung in embryonierten hühnereiern
virusisolation i befrugtede hønseæg

virusisolierung virusisolierung in embryonierten hühnereiern
virusisolering virusisolering i befrugtede hønseæg

durchführung umfassender diagnosetests, virusisolierung und -charakterisierung
der gennemføres komplet diagnostisk test, virusisolation og karakterisering.

oder [mittels virusisolierung anhand von proben von …;]
eller [en virusisolationsprøve på prøver af …]

entweder [mittels virusisolierung anhand von edta-blut;]
enten [en virusisolationsprøve på blod (edta)]

einer untersuchung mittels virusisolierung oder einem test auf virusantigen und
en virusisolationsprøve eller en virusantigentest og

sofern dies im labor möglich ist, sind die abstriche schnellen molekularen tests und/oder einer virusisolierung zu unterziehen.
hvis laboratoriet har mulighed for det, testes svaberprøverne med hurtige molekylære test og/eller virusisolation.

die empfindlichsten methoden für die feststellung einer ai-virus-infektion bei schweinen dürften die virusisolierung oder der molekulare nachweis sein.
virusisolation eller molekylær påvisning er sandsynligvis de mest følsomme metoder til at konstatere ai-virusinfektion hos svin.

die im oie-handbuch mit normenempfehlungen für diagnosemethoden und vakzine festgelegten protokolle enthalten referenzmethoden für die virusisolierung, den antigennachweis und den antikörpernachweis zur diagnose vesikulärer erkrankungen.
protokollerne i oie's "manual of standards for diagnostic tests and vaccines" giver referenceprocedurer for virusisolation, påvisning af antigen og påvisning af antistof i forbindelse med vesikulære sygdomme.

1. bis zur entwicklung von molekulartests wurde die virusisolierung durch die beimpfung embryonierter hühnereier als bei weitem aussagekräftigster diagnostischer test auf aviäre influenza und als grundlegend für die anschließende identifizierung und charakterisierung des infektionsvirus erachtet.
indtil der forelå og udvikledes molekylære test, blev virusisolation ved inokulering af befrugtede hønseæg anset for langt den mest følsomme diagnostiske test for ai, og metoden var af afgørende betydning for efterfølgende identifikation og karakterisering af det inficerende virus.

die diagnose von ai-virus-infektionen bei schweinen entspricht im wesentlichen der diagnose bei vögeln und beruht auf virusisolierung, molekularen techniken und dem nachweis spezifischer antikörper mit hämagglutinationshemmungstests.
diagnosticering af ai-virusinfektioner hos svin svarer i alt væsentligt til diagnosticering vedrørende fuglearter, idet der anvendes virusisolation, molekylære teknikker og påvisning af specifikke antistoffer ved anvendelse af hæmagglutinations-inhibitionstest.

durchführung umfassender diagnosetests, virusisolierung und -charakterisierung, jedoch in erster linie mit schnellen nachweis- und charakterisierungsmethoden, insbesondere den auf rt-pcr und sequenzierung beruhenden methoden [1]
der gennemføres komplet diagnostisk test, virusisolation og karakterisering, men med fokus på hurtige påvisnings- og karakteriseringsmetoder, navnlig metoder baseret på rt-pcr og sekventering [1].