Results for voeren translation from German to Danish

uit te voeren visserijactiviteiten:
fiske som skall bedrivas:

aan te voeren vangst (2)
fångst att landa (2)

de bedrijfsexploitanten voeren een onderhoudsregister.
virksomhedslederne fører optegnelser over vedligeholdelsen.

toestemming om vis aan te voeren of over te laden
tillstånd att landa eller omlasta

afwijkingen van de verplichting om een fokprogramma in te voeren
dispensation fra kravet om at udarbejde et avlsprogram

gedurende die tijd voeren deze vaartuigen geen vistuig of vis mee.
de pågældende fartøjer må ikke have fiskeredskaber eller fisk om bord i dette tidsrum.

het is mogelijk activiteiten in te voeren met de volgende beperkingen:
det ska gå att ange aktiviteter med följande begränsningar:

overdracht van dagen tussen vissersvaartuigen die de vlag van verschillende lidstaten voeren
overdragelse af dage mellem fiskerfartøjer, der fører forskellige medlemsstaters flag

na dat te hebben aanvaard was italië verplicht de maatregelen uit te voeren.
italien accepterede disse og havde derfor pligt til at iværksætte dem.

b) die de vlag van een lidstaat van de gemeenschap of van albanië voeren.
b) som för en medlemsstats eller albaniens flagg.

b) die de vlag van een lidstaat van de gemeenschap of van servië voeren;
b) som fører en af fællesskabets medlemsstaters eller serbisk flag

de kaarthouder heeft de mogelijkheid handmatig in te voeren overeenkomstig de volgende minimumprocedure:
kortinnehavaren ska ha möjlighet att göra manuella angivelser enligt följande minimiförfarande:

in het licht van de bijzondere veiligheidsproblemen werd evenwel besloten geen controlebezoeken ter plaatse uit te voeren.
særlige sikkerhedshensyn gjorde imidlertid, at det blev besluttet ikke at aflægge kontrolbesøg hos selskaberne.

de importeurs hoeven de volledige hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft niet in één keer in te voeren.
importörerna skall inte vara skyldiga att i en och samma sändning importera hela den kvantitet som omfattas av ett importtillstånd.

a) over de noodzakelijke expertise, medewerkers en apparatuur beschikt om die taken uit te voeren;
a) har den nødvendige ekspertise samt det nødvendige personale og udstyr med henblik herpå

8. de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.
8. de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.

niederländisch overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren
på nederlandsk overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren

- uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van verordening (eeg) nr. 1785/81
- uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van verordening (eeg) nr. 1785/81

- zonder restitutie of heffing uit te voeren . . . (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg
- zonder restitutie of heffing uit te voeren . . . (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg

in gevallen van niet-naleving van de overeenkomsten voeren de lidstaten de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn uit door middel van wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen.
om avtalen inte följs skall medlemsstaterna genomföra de tillämpliga bestämmelserna i detta direktiv genom att anta lagar eller andra författningar.