Trying to learn how to translate from the human translation examples.
volksabstimmung
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
volksabstimmung in schleswig
genforeningen i 1920
Last Update: 2015-06-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
(1) nach einer volksabstimmung.
') efter at en folkeafstemning i disse lande havde vist et flertal for tiltrædelse.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
von der unabhängigkeit zur volksabstimmung
fra selvstændighed til folkeafstemning
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
griechenland sagt die volksabstimmung ab.
grækenland aflyser folkeafstemningen.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
volksabstimmung über die ratifizierung des vertrags
folkeafstemning om ratifikationen af traktaten
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
er fordert alle fünf minuten eine volksabstimmung.
han ønsker en folkeafstemning hvert femte minut.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
volksabstimmung über die zustimmung dänemarks zur europäischen
folkeafstemningen afholdtes ikke på færøerne og i grønland.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine faire, klare und für alle transparente volksabstimmung.
en retfærdig henstilling, der står alle klart.
nach der volksabstimmung vom 2. oktober 1972 trat dänemark den
alle disse tre dele hører til det dan ske rigsfællesskab.
die tschechische republik kennt keine volksabstimmung. abstimmung.
den tjekkiske republik har ingen folkeafstemningsprocedure. ningsprocedure.
eine volksabstimmung hin gegen würde diesen prozeß beschleunigen.
gontikas (ppe). — (gr) jeg takker kommissæren mange gange for hans svar.
vor ende 1993 findet eine volksabstimmung über diese frage statt.
der vil blive afholdt en folkeafstemning herom inden udgangen af 1993.
die grünen möchten, daß das volk in einer volksabstimmung entscheidet.
den nuværende landbrugspolitik kan ikke anvendes på de højt beliggende alpeområder, og 5 b-støtten videreføres ikke.
23. oktober: volksabstimmung im biet: das europäische wird abgelehnt.
17. november: associeringsrådet for det forenede kongerige og eksf afholder sit første møde.
betrifft: gesuch von tausenden kubanern um abhaltung einer volksabstimmung
om: anmodning fra flere tusinde cubanere om afholdelse af folkeafstemning
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
darum sagen diese organisationen auch bei der nächsten volksabstimmung wieder nein.
og der udtrykkes glæde over, at den danske løsning ikke skal gælde for andre.
es wurde geantwortet daß die volksabstimmung ende des monats abgewartet werden sollte.
svaret lød, at man viue afvente folkeafstemningen i slutoingen af måneden.
in einigen fällen können die wähler mittels volksabstimmung direkt die regierungsarbeit beeinflussen.
i visse tilfælde kan vælgerne have direkte indflydelse på regeringen via en folkeafstemning.
haben, der starke kräfte vereint, die keine neuerliche dänische volksabstimmung wollen.
jeg vil blot gentage, hvad jeg sagde i formiddags, at vi desværre ikke kan stemme her.
anfrage nr. 40 von herrn mcmahon (h-443/88) betrifft: volksabstimmung in chile
for slaget har derfor det formål at få elimineret handelsbarrierer. barrierer.
