Results for von einem entsprechend ausgebildeten translation from German to Danish

alle ozurdex-injektionen werden ihnen von einem entsprechend ausgebildeten augenarzt verabreicht.
alle injektioner med ozurdex gives af en erfaren øjenlæge.

opgenra darf nur von einem entsprechend qualifizierten chirurgen angewendet werden.
opgenra anvendes kun af kirurger med passende uddannelse.

danach können die injektionen von einem arzt, entsprechend ausgebildeten pflegekräften oder anderem fachpersonal gegeben werden.
indsprøjtninger med retacrit kan da gives af en læge, en uddannet sygeplejerske eller en anden sundhedsfagligt uddannet person.

dieses arzneimittel darf nur von einem entsprechend qualifizierten chirurgen angewendet werden.
dette lægemiddel skal anvendes af en tilstrækkeligt kvalificeret kirurg.

dieses tierarzneimittel sollte nur von einem entsprechend qualifizierten tierarzt angewendet werden.
dette veterinære lægemiddel bør kun anvendes af en dyrlæge med passende kvalifikationer.

opgenra darf nur von einem entsprechend ausgebildeten chirurgen im rahmen eines chirurgischen eingriffs zur versteifung der wirbelsäule eingesetzt werden.
opgenra anvendes kun af en tilstrækkeligt kvalificeret kirurg under et indgreb, der sammenføjer en del af rygraden (rygradsfusion).

insbesondere bei grenzüberschreitenden rechtsstreitigkeiten sollte die vertretung vor gericht unbedingt von einem entsprechend ausgebildeten und erfahrenen rechtsbeistand wahrgenommen werden.
især i grænseoverskridende sager er det meget vigtigt, at den juridiske rådgivning ydes af en professionel, der er tilstrækkeligt kvalificeret og erfaren.

die behandlung muss von einem entsprechend erfahrenen spezialisten eingeleitet und weiter durchgeführt werden.
behandling bør indledes og følges af en specialist med passende erfaring.

ein höherer pauschalsatz kann mit einem entsprechend begründeten kommissionsbeschluss genehmigt werden.
kommissionen kan med en begrundet afgørelse bemyndige en højere finansiering efter takst.

die behandlung sollte von einem entsprechend qualifizierten transplantationsspezialisten eingeleitet werden und unter dessen leitung verbleiben.
behandling bør påbegyndes og fortsættes under ledelse af en passende kvalificeret specialist inden for transplantation.

4.5.4 zusammen mit den technischen schulen schwinden auch die entsprechend ausgebildeten berufsschullehrer.
4.5.4 samtidig med at de tekniske skoler forsvinder, forsvinder lærerne også fra de erhvervsfaglige uddannelser.

das arzneimittel ist nur auf ärztliche verschreibung erhältlich und sollte von einem entsprechend geschulten angehörigen der gesundheitsberufe verabreicht werden.
lægemidlet fås kun på recept og skal gives af en fagligt kvalificeret sundhedsperson.

capecitabin sollte ausschließlich von einem entsprechend qualifizierten arzt verordnet werden, der erfahrung in der anwendung antineoplastischer arzneimittel besitzt.
capecitabin må kun ordineres af en kvalificeret læge med erfaring i brug af antineoplastiske lægemidler.

capecitabin accord sollte ausschließlich von einem entsprechend qualifizierten arzt verordnet werden, der erfahrung in der anwendung antineoplastischer arzneimittel besitzt.
capecitabine accord må kun ordineres af en kvalificeret læge med erfaring i brug af antineoplastiske lægemidler.

sind diese personen dazu entsprechend ausgebildet?
har disse personer passende kvalifikationer hertil?

bis ende 2002 müssen alle lehrer entsprechend ausgebildet sein.
alle undervisere skal have gennemgået en uddannelse inden udgangen af 2002.

an einem entsprechenden bewusstsein muss dringend gearbeitet werden.
det er vigtigt, at der gøres en indsats for at skabe en sådan bevidsthed.

der reallohnanstieg ging weitgehend mit einem entsprechenden produktivitätswachstum einher.
stigningen i reallønnen er stort set blevet udlignet af stigningen i produktiviteten.

das betreuungspersonal für unbegleitete kinder minderjährige muss entsprechend ausgebildet werden.
de personer, der arbejder med uledsagede børn, skal have en passende uddannelse.

das gleiche gilt für institutionen mit einem entsprechenden handlungsauftrag. auftrag.
konvergens i den makroøkonomiske præstation fremhæves på ny i rådets beslutning af 1974.