Results for von rabat bis riad translation from German to Danish

katakomben von rabat
rossinis, puccinis og verdis fødesteder

das geschieht durch eine von rabat geplante bevölkerungsinvasion. rungsinvasion.
men de kvikke hjerner ved udmærket godt, at dette er et banner, man kan vifte med, og at mennesker desværre endnu ikke kan aflede nogen rettigheder heraf.

die von rabat und algier, tunis und amman ausge­henden volksbewegungen, die einige kollegen erwähnt haben, sind bereits ein anzeichen für alles andere als positive auswirkungen auf die beziehungen europas zur arabischen welt.
europa stod og står enigt i fordømmelsen af sad­dam hussein, i fordømmelsen af besættelsen og indlemmelsen af kuwait.

eng mit ihren afrikanischen partnern zusammenarbeiten, um die auf der konferenz von rabat 2006 beschlossene strategie zu migration und entwicklung und die im dezember 2007 in lissabon vereinbarte partnerschaft zwischen der eu und afrika zu migration, mobilität und beschäftigung gemeinsam umzusetzen;
indgå i et snævert samarbejde med afrikanske partnere med henblik på i fællesskab at gennemføre "rabat-processen" fra 2006 om migration og udvikling af partnerskabet mellem eu og afrika om migration, mobilitet og beskæftigelse, som blev aftalt i lissabon i december 2007

– im vorfeld der konferenz von rabat muss dringend darauf hingewiesen werden, dass die zusammenarbeit der europäischen union mit den herkunftsländern der migranten sich nicht darauf beschränken darf, sie beim ausbau der grenzen zu unterstützen.
her umiddelbart før konferencen i rabat er det påtrængende nødvendigt at erindre om, at eu' s samarbejde med indvandrernes hjemlande ikke kan begrænses til at bistå dem med at forstærke grænserne.

auch die euro-afrikanische konferenz von rabat, die am 10. juli stattfinden soll, wird diese frage sicherlich unter dem blickwinkel der repression und der grenzkontrollen erörtern, und die stimme afrikas wird immer noch nicht zu vernehmen sein.
også under konferencen den 10. juli i rabat mellem eu og afrika vil spørgsmålet blive behandlet med fokus på straf og grænsekontrol, og vi lader stadigvæk ikke afrika komme til orde.

8. beabsichtigt, im zusammenhang mit den folgemaßnahmen zur konferenz von rabat und im hinblick auf die bevorstehende eu-afrika-konferenz in tripolis gemeinsam mit der kommission bei der entwicklung sachdienlicher operativer maßnahmen eng mit den betroffenen herkunfts- und transitdrittländern zusammenzuarbeiten und deren fähigkeiten zur zusammenarbeit und bekämpfung illegaler migrationsströme auszubauen,
8. agter som led i opfølgningen af rabat-konferencen og på baggrund af konferencen mellem eu og afrika, der finder sted i tripoli, sammen med kommissionen at arbejde tæt sammen med de berørte hjemlande og transitlande om udvikling af relevante operationelle aktiviteter,