Results for voranschreiten translation from German to Danish

wir müssen voranschreiten.
denne uro er blevet forøget ved det, kommissær papandreou sagde i dag.

ich meine, daß man voranschreiten muß.
det bør modvirkes ved egnede ændringsforslag.

können wir auf diesem wege voranschreiten?
(en) »nogle ser tingene, som de er. og spørger hvorfor.

gesamthaushaltsplans uns ein weiteres voranschreiten ermöglicht.
men det vigtigste er, at det foreliggende forslag til almindeligt budget gør det muligt at komme videre.

adam ten in Übereinstimmung mit dem ummantelungsprojekt voranschreiten.
adam ligeholdelses- og gennemførelsesniveau, som situationen kræver.

trotz aller nachteile können wir also voranschreiten.
hertil bidrager ind satsen fra organisationer som amnesty international. nal.

wir unterstützen all diejenigen, die hier voranschreiten wollen.
vi støtter alle, der vil føre an i den forbindelse.

die europäische integration muss voranschreiten und gestärkt werden.
den europæiske integrationsproces skal fortsætte og styrkes.

umweltaktionsprogramm, zur umweltverträglichen wirtschaft und zur biodiversität voranschreiten.
det forventer bl.a. at fortsætte arbejdet med syvende miljøhandlingsprogram, grøn økonomi og biodiversitet.

meiner meinung nach bestehen gute möglichkeiten für ein voranschreiten.
jeg mener, at der er gode muligheder for at komme videre.

diese kann bei allen kindern mit schnellem wachstum voranschreiten.
skoliose kan progrediere hos alle børn i hurtig vækst.

hieße dies nun, daß wir nicht weiter voranschreiten dürfen?
betyder det så, at vi ikke skal presse på?

jetzt können und müssen wir mit mehr mitteln rascher voranschreiten.
nu kan og skal vi sætte ind med kraftige midler.

kann man denn kühn einen neuen weg einschlagen und gleichzeitigumsichtig voranschreiten?
er det muligt både at være dristig og forsigtig?

wir hoffen, daß wales und schottland künftig weiter voranschreiten werden.
vi ser frem til yderligere fremskridt for wales og skotland sammen.

dazu haben sie unsere volle unterstützung, wenn sie auf diesem wege voranschreiten.
og i øvrigt : også nationale regeringer i euro­pa bevæger sig bort fra demokratiet.

dem rat ist daran gelegen, dass die laufenden planungen zügig voranschreiten."
rådet ser gerne, at den igangværende planlægning skrider hurtigt frem."

das sind meines erachtens zwingende gründe dafür, daß wir weiter voranschreiten müssen.
vi ønsker ikke en plads i an den række, ej heller et andenklasses medlemskab.

ich hoffe, dieser bericht bewirkt, daß wir wenigstens an dieser front voranschreiten.
mest gennemarbejdet er vel nok europarådets konvention, ef's instrumentarium og nu csce-erklæringen.

dabei wurden verschiedene aspekte behandelt, die das voranschreiten der esf-programmplanung betrafen.
i dette forum blev flere aspekter af esf-programmeringens forløb berørt.