Results for vorbeschriebenen translation from German to Danish

hier einige aufgaben, die bereits in der vorbeschriebenen weise angegangen werden können:
til den ende vil eea løbende udsende publikationer — også på elektroniske medier — f.eks.

17. die anwendung des vorbeschriebenen systems wurde dadurch erschwert, daß this vereinigte königreich.
almindeligvis deltager vedkommende organisations styrende organer ikke direkte i disse forbindelser.

um die vorbeschriebenen ziele zu erreichen, ist der aufbau eines effizienten kommu­ni­kationsnetzes zwischen den beteiligten organen notwendig.
for at nå de omtalte målsætninger er det nødvendigt at opbygge et effektivt kommunikationsnet mellem de berørte instanser.

e) asylsysteme: neben der beteiligung an den internationalen rechtsinstrumenten erlass von einzelstaatlichen rechtsvorschriften zur gewährung des durch internationales recht vorbeschriebenen effektiven schutzes, geeignete verwaltungsstrukturen zur bearbeitung von asylanträgen, einschließlich einer entsprechenden schulung des betreffenden personals, sowie aufnahmevorkehrungen, die gewährleisten, dass asylbewerber einen angemessenen lebensstandard haben können.
e) asylordninger: foruden deltagelse i internationale retlige instrumenter, indførelse af national lovgivning til sikring af den faktiske beskyttelse, der kræves i henhold til international lovgivning, passende administrative strukturer til behandling af asylansøgninger, herunder passende uddannelse af det pågældende personale og modtagelsesordninger, der sikrer, at asylansøgere kan opretholde en rimelig levestandard.