Results for vordesinfektion translation from German to Danish

grobreinigung und vordesinfektion
foreløbig rengøring og desinfektion

verfahren zur reinigung und desinfektion von seuchenbetrieben i. grobreinigung und vordesinfektion
rengØring og desinficering af en angrebet bedrift i. indledende rengøring og desinficering

die untersuchungen gemäß buchstabe b) werden frühestens 30 tage nach abschluss der grobreinigung und vordesinfektion der seuchenbetriebe vorgenommen.
de i litra b) nævnte undersøgelser må først finde sted 30 dage efter afslutningen af den foreløbige rengøring og desinfektion på de inficerede bedrifter.

seit dem töten und der unschädlichen beseitigung aller tiere empfänglicher arten aus dem betrieb gemäß artikel 10 absatz 1 und dem abschluss der grobreinigung und vordesinfektion gemäß artikel 11 sind mindestens 15 tage vergangen;
der skal være gået mindst 15 dage, siden alle dyr af modtagelige arter er aflivet og bortskaffet sikkert fra den bedrift som er nævnt i artikel 10, stk. 1, og den foreløbige rengøring og desinfektion af bedriften i henhold til artikel 11 er afsluttet

a) seit dem töten und der unschädlichen beseitigung aller tiere empfänglicher arten aus dem betrieb gemäß artikel 10 absatz 1 und dem abschluss der grobreinigung und vordesinfektion gemäß artikel 11 sind mindestens 15 tage vergangen.
a) der skal være gået mindst 15 dage, siden alle dyr af modtagelige arter er aflivet og bortskaffet sikkert fra den bedrift som er nævnt i artikel 10, stk. 1, og den foreløbige rengøring og desinfektion af bedriften i henhold til artikel 11 er afsluttet

f) die verbringung von schweinen aus dem haltungsbetrieb wird für mindestens 30 tage nach der grobreinigung und vordesinfektion und - soweit erforderlich - der vorläufigen entwesung des seuchenbetriebs verboten.
f) svin må tidligst flyttes fra den bedrift, hvor de holdes, 30 dage efter afslutningen af den foreløbige rengøring og desinfektion af og i givet fald insektbekæmpelse på den inficerede bedrift.

a) seit der unschädlichen beseitigung aller tiere empfänglicher arten aus dem betrieb gemäß artikel 5 der richtlinie 85/511/ewg und dem abschluss der grobreinigung und vordesinfektion gemäß artikel 10 derselben richtlinie sind mindestens 15 tage vergangen und
a) der skal være gået mindst 15 dage, siden alle dyr af modtagelige arter er elimineret på bedriften som nævnt i artikel 5 i direktiv 85/511/eØf, og den foreløbige rengøring og desinfektion af bedriften i henhold til direktivets artikel 10 er afsluttet, og

er führt ab dem tag, an dem die grobreinigung und vordesinfektion des seuchenbetriebs gemäß artikel 11 der richtlinie 92/40/ewg abgeschlossen ist, und bis zu dem datum gemäß anhang i die maßnahmen gemäß artikel 3 absätze 1 und 2 so lange durch, wie dies in anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen faktoren, die die influenzaentwicklung beeinflussen, notwendig ist, in jedem falle jedoch für mindestens 21 tage in der schutzzone und für mindestens 30 tage in der Überwachungszone;
anvende foranstaltningerne omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, så længe det er nødvendigt under hensyntagen til de geografiske, administrative, økologiske og epizootiologiske faktorer vedrørende aviær influenza, indtil den dato, der er angivet i bilag i, dog mindst 21 dage (for beskyttelseszonen) og 30 dage (for overvågningszonen) efter at det foreløbige rengørings- og desinfektionsarbejde på den bedrift, hvor udbruddet er konstateret, er afsluttet, jf. artikel 11 i direktiv 92/40/eØf.