Results for vorhaut translation from German to Danish

vorhaut
forhud

phimose/enge vorhaut
fimosis

ziehen sie die vorhaut zurück, um die eichel freizulegen.
træk eventuel forhud tilbage fra hovedet af penis.

hautausschlag oder rötung des penis oder der vorhaut (hefepilzinfektion)
udslæt eller rødme på penis eller forhuden (gærinfektion)

die vorhaut muss zurückgezogen werden, um die glans penis freizulegen.
eventuel forhud skal trækkes tilbage fra glans penis.

und abraham war neunundneunzig jahre alt, da er die vorhaut an seinem fleisch beschnitt.
abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;

erosion, ulzeration, Ödem, verhärtung) oder zunehmende schwierigkeiten beim zurückziehen der vorhaut.
tidlige tegn på forsnævring kan være lokale hudreaktioner (f. eks. erosion, sårdannelse, ødemer, forhærdning) eller øget besvær med at trække forhuden tilbage.

- männer, die an feigwarzen im bereich der vorhaut leiden, sollten die vorhaut jeden tag
- mænd med vorter under forhuden, bør trække forhuden tilbage hver dag og vaske sig

ihr sollt aber die vorhaut an eurem fleisch beschneiden. das soll ein zeichen sein des bundes zwischen mir und euch.
i skal omskæres på eders forhud, det skal være et pagtstegn mellem mig og eder;

bisher liegen nur begrenzte erfahrungen mit imiquimod- creme bei der behandlung von feigwarzen im bereich der vorhaut bei männern vor.
der er begrænset erfaring vedrørende brugen af imiquimod creme ved behandling af mænd med forhudsforbundne vorter.

männer, die an feigwarzen im bereich der vorhaut leiden, sollten die vorhaut jeden tag zurückziehen und den darunterliegenden hautbereich gründlich waschen.
mænd med vorter under forhuden, bør trække forhuden tilbage hver dag og vaske området.

und wo ein mannsbild nicht wird beschnitten an der vorhaut seines fleisches, des seele soll ausgerottet werden aus seinem volk, darum daß es meinen bund unterlassen hat.
men de uomskårne, det af mandkøn, der ikke ottendedagen omskæres på forhuden, de skal udryddes af deres folk; de har brudt min pagt!"

wenn diese tägliche reinigung unter der vorhaut nicht durchgeführt wird, kann mit erhöhtem auftreten von vorhautverengungen schwellung, dünnerwerden der haut oder schwierigkeiten beim zurückziehen der vorhaut gerechnet werden.
hvis forhuden ikke afvaskes dagligt, vil der med større sandsynlighed opstå tegn på stramhed, hævelse og slid på huden og resultere i besvær med at trække forhuden tilbage.

wenn diese tägliche reinigung unter der vorhaut nicht durchgeführt wird, kann mit erhöhtem auftreten von vorhautverengungen, schwellung, dünnerwerden der haut oder schwierigkeiten beim zurückziehen der vorhaut gerechnet werden.
hvis området ikke vaskes dagligt, er det mere sandsynligt at forhuden viser tegn på stramhed, hævelse og hudafskalning, hvilket kan medføre besvær med at trække forhuden tilbage.

nach chronischer anwendung wurden in den vorhaut- und klitorisdrüsen von ratten entzündliche veränderungen gefunden, die mit einem anstieg der neutrophilenzahl, monozytenzahl, eosinophilenzahl und des fibrinogenspiegels einhergingen.
hos rotter konstateredes der inflammatoriske ændringer ledsaget af forhøjelser i neutrofil-, monocyt-, eosinofil- og fibrinogenniveauer i glandulae preputiales og clitorales efter kronisk dosering.

maligne tumore traten im drüsengewebe der vorhaut männlicher tiere sowie dem drüsengewebe der klitoris weiblicher tiere beider spezies auf, sowie in der schilddrüse männlicher und in der leber, der harnblase, den lymphknoten und der unterhaut weiblicher ratten.
ondartede tumorer opstod i forhudskirtlen hos hannerne og i clitoriskirtlen hos hunnerne hos begge arter, og hos rotter i skjoldbruskkirtlen hos hanner og i leveren, urinblæren, lymfekirtler og i underhuden hos hunner.

3 unbeschnittene männer, die feigwarzen unter der vorhaut behandeln, sollen die vorhaut zurückziehen und den mit feigwarzen infizierten bereich täglich waschen (siehe abschnitt 4.4).
mænd, der ikke er omskårede og som behandler vorter under forhuden, skal trække forhuden tilbage og vaske området dagligt (se sektion 4. 4).

denken wir z.b. an portugal, wo man zwar angeblich die balnano-postitis, also die entzündung der vorhaut der kastrierten hammel, behandeln, in wirklichkeit jedoch die hammel anschwellen lassen will.
for den sundhedsbevidste forbruger er det helt uforståeligt, at der anvendes forbudte hormoner ved opfedning af dyr.