Results for währungsgemeinschaft translation from German to Danish

zentralafrikanische wirtschafts- und währungsgemeinschaft
det centralafrikanske Økonomiske og monetære fællesskab

wir möchten eine weiterentwicklung der eu ropäischen währungsgemeinschaft.
den vigtigste opgave, der påhviler os nu, er, at budgettidsplanen ikke må forsinkes.

besteht erst eine währungsgemeinschaft, ist eine gemeinsame wirtschaftspolitik die folge.
den udskyder blot den tredje verdens forpligtelser og fører i sidste ende til, at den tredje verdens afhængighed af sine kreditorer bliver større.

die krise wird keine auswirkungen auf den zeitplan für die umsetzung der währungsgemeinschaft haben.
jeg ved, at nogle kommentatorer har givet udtryk for forskellige bekymringer. vil vi for det første kunne få en deflation?

nach allen daten, die wir kennen, entwickelt sich in europa in der tat eine stabile währungsgemeinschaft. rungsgemeinschaft.
markederne vil komme til at spille en afgørende rolle på om rådet, på samme måde som centralbanken og dens rente sats.

von dieser politischen gemeinsamkeit müßten sich die wirtschaftsgemeinschaft, die währungsgemeinschaft und die sicherheits- und verteidigungsgemeinschaft ableiten lassen.
det burde være på baggrund af dette politiske fællesskab, at det økonomiske, det monetære, det sikkerheds- og forsvarsmæssige fællesskab skulle opstå.

die voraussetzung für eine volle wirksamkeit der ecu im binnenmarkt und eine stabilere position nach außen ist vor allem aber auch die beteiligung des britischen pfundes an dieser währungsgemeinschaft.
det leder mig til en ganske enkel konklusion: hvis det ikke lykkes os at holde op med at præmiere urostiftere og det hele tiden er den, der er mest på tværs, der vinder, så er enden nået for fællesskabet.

dies ist ja ein komisches neues mitgliedsland, das jetzt anfängt, die währungsgemeinschaft damit zu belasten, daß ohne vorherige information umfassende abwertungen vorgenommen werden.
den eneste krig i det område er resultatet af ira-terroristers virksomhed, og jeg protesterer kraftigt imod den udtalelse, han fremsatte over for rådsformanden.

wir sind daher gegen eine weiterentwicklung des ews, das ja auch ausdrücklich ein schritt in richtung auf die schaffung einer wirtschafts- und währungsunion mit währungsgemeinschaft und gemeinsamer wirtschaftspolitik ist.
jeg tror ikke, at den klassiske omlægning af gælden, der ikke bevirker andet, end at den samlede gæld forhøjes med ubetalelige renter, fører til noget som helst fornuftigt resultat.

es wurde ferner vereinbart, die frage der österreichischen mitgliedschaft zu gegebener zeit von der währungsgemeinschaft zu erörtern, in Übereinstimmung mit den in den verträgen festgelegten verfahren zur behandlung von beitrittsgesuchen. suchen.
så længe resultatet af disse procedurer ikke foreligger, tror jeg ikke, det ville være rigtigt af formandskabet at give udtryk for en mening om Østrigs mulige fremtidige medlem skab af fællesskabet.

frankreich hat mehrere abkommen mit der westafrikanischen wirtschafts­ und währungsunion (uemoa), der zentralafrikanischen wirtschafts­und währungsgemeinschaft (cemac) und den komoren geschlossen.
frankrig har indgået adskillige aftaler med de vest­ og centralafrikanske "Ømu­pendanter", uemoa og cemac, og med comorerne.

(4) die mitgliedstaaten und die kommission werden bemüht sein, hinsichtlich der afrikanischen fähigkeiten zur durchführung friedensunterstützender operationen die bilateralen maßnahmen zur unterstützung der afrikanischen union und der afrikanischen subregionalen organisationen, insbesondere der wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer staaten, der entwicklungsgemeinschaft für das südliche afrika, der intergouvernementalen entwicklungsbehörde, der wirtschaftsgemeinschaft zentralafrikanischer staaten sowie der wirtschafts- und währungsgemeinschaft zentralafrikas, besser zu koordinieren.
4. medlemsstaterne og kommissionen forsøger at opnå en bedre samordning af bilaterale foranstaltninger til støtte for au og afrikanske subregionale organisationer, navnlig det Økonomiske fællesskab af vestafrikanske stater, southern african development community og den mellemstatslige organisation for udvikling, det Økonomiske fællesskab af centralafrikanske stater og det centralafrikanske Økonomiske og monetære fællesskab, vedrørende den afrikanske kapacitet til fredsstøttende operationer.