Ask Google

Results for währungsgemeinschaft translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft

Danish

Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wir möchten eine Weiterentwicklung der Eu ropäischen Währungsgemeinschaft.

Danish

Den vigtigste opgave, der påhviler os nu, er, at budgettidsplanen ikke må forsinkes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Besteht erst eine Währungsgemeinschaft, ist eine gemeinsame Wirtschaftspolitik die Folge.

Danish

Den udskyder blot den tredje verdens forpligtelser og fører i sidste ende til, at den tredje verdens afhængighed af sine kreditorer bliver større.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Unterstützung der Zentralafrikanischen Wirtschaftsund Währungsgemeinschaft (CEMAC), Vorbereitungsstufe

Danish

Støtte til CEMAC, forberedelsesfase

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Krise wird keine Auswirkungen auf den Zeitplan für die Umsetzung der Währungsgemeinschaft haben.

Danish

Jeg ved, at nogle kommentatorer har givet udtryk for forskellige bekymringer. Vil vi for det første kunne få en deflation?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nach allen Daten, die wir kennen, entwickelt sich in Europa in der Tat eine stabile Währungsgemeinschaft. rungsgemeinschaft.

Danish

Markederne vil komme til at spille en afgørende rolle på om rådet, på samme måde som Centralbanken og dens rente sats.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Von dieser politischen Gemeinsamkeit müßten sich die Wirtschaftsgemeinschaft, die Währungsgemeinschaft und die Sicherheits- und Verteidigungsgemeinschaft ableiten lassen.

Danish

Det burde være på baggrund af dette politiske fællesskab, at det økonomiske, det monetære, det sikkerheds- og forsvarsmæssige fællesskab skulle opstå.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Weil von Anfang an versäumt wurde, die verschiedenen nationalen Wirtschaftspolitiken aufeinander abzustimmen, entwickelten sich die Mitglieder der Währungsgemeinschaft in vielen Punkten auseinander3.

Danish

Fordi man fra starten har forsømt at afstemme de forskellige nationale økonomiske politikker med hinanden, har medlemslandene i Den Monetære Union på mange punkter udviklet sig i forskellige retninger3.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Voraussetzung für eine volle Wirksamkeit der ECU im Binnenmarkt und eine stabilere Position nach außen ist vor allem aber auch die Beteiligung des britischen Pfundes an dieser Währungsgemeinschaft.

Danish

Det leder mig til en ganske enkel konklusion: hvis det ikke lykkes os at holde op med at præmiere urostiftere og det hele tiden er den, der er mest på tværs, der vinder, så er enden nået for Fællesskabet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wenden wir uns an diejenigen, die derzeit noch die oberste Verantwortung haben, und propagieren wir gemeinsam die Idee einer besser integrierten europäischen Währungsgemeinschaft.

Danish

Derfor kan det godt være, at pengene i visse dele af Fællesskabet ikke går til de projekter, områder eller konkrete opgaver, som de enkelte par lamentsmedlemmer mener de bør gå til.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

( FR) Durch diesen qualitativen Sprung soll Europa zu einer wirklichen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft werden.

Danish

( FR) Dette kvalitative løft bør resultere i et egentligt økonomisk og finansielt Fællesskab.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dies ist ja ein komisches neues Mitgliedsland, das jetzt anfängt, die Währungsgemeinschaft damit zu belasten, daß ohne vorherige Information umfassende Abwertungen vorgenommen werden.

Danish

Den eneste krig i det område er resultatet af IRA-terroristers virksomhed, og jeg protesterer kraftigt imod den udtalelse, han fremsatte over for rådsformanden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wir sind daher gegen eine Weiterentwicklung des EWS, das ja auch ausdrücklich ein Schritt in Richtung auf die Schaffung einer Wirtschafts- und Währungsunion mit Währungsgemeinschaft und gemeinsamer Wirtschaftspolitik ist.

Danish

Jeg tror ikke, at den klassiske omlægning af gælden, der ikke bevirker andet, end at den samlede gæld forhøjes med ubetalelige renter, fører til noget som helst fornuftigt resultat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es wurde ferner vereinbart, die Frage der österreichischen Mitgliedschaft zu gegebener Zeit von der Währungsgemeinschaft zu erörtern, in Übereinstimmung mit den in den Verträgen festgelegten Verfahren zur Behandlung von Beitrittsgesuchen. suchen.

Danish

Så længe resultatet af disse procedurer ikke foreligger, tror jeg ikke, det ville være rigtigt af formandskabet at give udtryk for en mening om Østrigs mulige fremtidige medlem skab af Fællesskabet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ich weiß noch, wie auch Parteifreunde von mir vor der Einführung des Euro auf Italien geblickt und daran gezweifelt haben, ob Italien der Währungsgemeinschaft beitreten solle, ob dort wirklich Stabilitätspolitik betrieben wird.

Danish

Jeg husker stadig, hvordan også mine partifæller før indførelsen af euroen skævede til Italien og tvivlede på, om Italien kunne tiltræde det monetære fællesskab, om der overhovedet blev ført stabilitetspolitik dér.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(4) Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden bemüht sein, hinsichtlich der afrikanischen Fähigkeiten zur Durchführung friedensunterstützender Operationen die bilateralen Maßnahmen zur Unterstützung der Afrikanischen Union und der afrikanischen subregionalen Organisationen, insbesondere der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten, der Entwicklungsgemeinschaft für das südliche Afrika, der Intergouvernementalen Entwicklungsbehörde, der Wirtschaftsgemeinschaft Zentralafrikanischer Staaten sowie der Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft Zentralafrikas, besser zu koordinieren.

Danish

4. Medlemsstaterne og Kommissionen forsøger at opnå en bedre samordning af bilaterale foranstaltninger til støtte for AU og afrikanske subregionale organisationer, navnlig Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, Southern African Development Community og Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling, Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater og Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab, vedrørende den afrikanske kapacitet til fredsstøttende operationer.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

CEMAC: s. Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft zentralfrikanischer Staaten CERN: s. Europäische Organisation für Kernforschung Chancengleichheit: 121 bis 124; 731; 1067 bis 1069 Charta der Grundrechte der Europäischen Union: 17 Chemische Erzeugnisse: 138; 449 Chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe: 107 Chile: 653; 679; 685; 847; 848; 850 bis 852; 855 China: 265; 366; 440; 634; 746; 811; 823; 827; 828; 839; 840; 842 Comenius: s. Programm Comesa: s. Common Market for Eastern and Southern Africa

Danish

Charter om grundlæggende rettigheder i EU: 17 Chile: 653; 679; 685; 847; 848; 850-852; 855 CICTA: se Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet, Den Civilbeskyttelse: 476; 477 Civilretligt samarbejde: 898-903 Colombia: 29; 634; 653; 703; 747; 849; 851; 854; 855 Comenius: se Program Comesa: se Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika Comorerne: 656; 879 Congo (Den Demokratiske Republik): 654; 880

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Cedefop: s. Europäisches Zentrum zur Förderung der Berufsbildung CELEX: s. Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht CEMAC: s. Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft zentralafrikanischer Staaten CEN: s. Europäisches Komitee für Normung CERN: s. Europäische Organisation für Kernforschung Chancengleichheit: 126; 129 bis 133 Charta der Grundrechte der Europäischen Union: 15 Chemikalien: 543; 544 Chemische Erzeugnisse: 150 Chemische, physikalische und biologi sche Arbeitsstoffe: 120 Chile: 813; 824; 1007 China: 487; 811; 821; 822; 833; 995 bis 997 CIG: s. Regierungskonferenz CITES: s. Übereinkommen über den inter nationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen Comenius: s. Programm Comesa: s. Common Market for Eastern and Southern Africa Common Market for Eastern and South ern Africa: 1032 COST: s. Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung Côte d'Ivoire: 30; 436; 785 CRAFT: s. European cooperative re search action for technology

Danish

Daphne: se Program Demografi: 95 Demokratiske Folkerepublik Korea, Den: 776; 999 Demokratiske Republik Congo, Den: 782 Dioxin (kontaminering af levnedsmidler): 667 Diplomatisk beskyttelse: 490 Diplomatiske relationer: 1044-1046 Direkte beskatning: 168; 169 Dominerende stilling: 207-209 Domstolen: 1156-1160 — EF-ret: 1111; 1112 — fri bevægelighed: 1115 — fri bevægelighed for arbejdskraft: 1116; 1117 — fri bevægelighed for kapital: 1120 — fri bevægelighed for varer: 1118; 1119 — institutionelle spørgsmål: 1126; 1127 — konkurrence: 1121; 1122

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

DER EUROPAISCHE RAT: Die Staats­ und Regierungsoberhäupter der 12 Mitglied­staaten sind während ihres Treffens Ende Juni in Hanno­ver (BRDeutschland) zu positiven Beschlüssen für die Zukunft der Gemeinschaft gekommen, vor allem in den vier Bereichen: Realisierung des großen Binnen­marktes, die soziale Dimension des Aufbaus Europa, die Währungsgemeinschaft (ein Studienausschuß wurde gegründet), Umwelt.

Danish

I april afhol-dtes der i Bruxelles på initiativ af EF-Kommissionen et europæisk kollokvium om lige muligheder for disse unge kvinder; kollokviet mundede ud i en række henstillinger, som både var rettet til medlemsstaterne og til Kommissionen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dann ging es mit konkreten, manch mal langsamen, manchmal entschlosseneren Schritten der EGKS und der unverstandenen, erfolglosen WEU entgegen und weiter bis zur heutigen Wirtschaftsgemeinschaft, zu der so oft schwankenden Währungsgemeinschaft und zum Vertrag von Maastricht — ein geradliniger, wenn auch bisweilen mühsamer Weg.

Danish

Derefter i form af konkrete skridt, der til tider har været langsomme og til andre tider mere beslutsomme, er man gået fra fra EKSF til det europæiske forsvarsfællesskab, miskendt og falleret, til det nuværende Europæiske Økonomiske Fællesskab, til det monetære samarbejde, der til tider vakler, og til Maastricht-Traktaten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK