Results for wahn translation from German to Danish

wahn
vrangforestilling

hypochondrischer wahn
hypokondre vrangforestillinger

psychiatrische erkrankungen: psychosen einschließlich halluzinationen, wahn und paranoia.
psykiske forstyrrelser: psykotiske tilstande inklusive hallucinationer, vrangforestillinger og paranoia.

in diesem wahn wurden sie alle fünf jahre durch die direktwahlen zum europäischen parlament bestätigt.
i dette vanvid blev de bekræftet hvert femte år ved direkte valg til europa-parlamentet.

wer kann behaupten, ein militärisches ein greifen werde den nationalen wahn nicht noch mehr entfachen?
hvem kan garantere, at en intervention udefra ikke vil fa den nationalistiske galskab lil at blusse endnu mere op?

psychosen einschließlich halluzinationen, wahn und paranoia. − erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes:
psykiske forstyrrelser: psykotiske tilstande inklusive hallucinationer, vrangforestillinger

geschichtslosigkeit, ideologischer wahn und arroganz sind schlechte ratgeber bei dem versuch, die zukunft der europäischen völker zu organisieren.
alt andet end et udtryk for en sand europæisk ånd og besjæling.

zweitens: es ist ein wahn zu glauben, es gäbe eine trennung in eine sogenannte friedliche und eine militärische nutzung der kernenergie.
tværtimod bliver det hele tiden skyllet opad med tidevandsbevægelserne. og kommer med havskummet op på stranden, bliver båret gennem luften sammen med støvet og kan kon stateres i målelige mængder i husstøvet.

krampfanfälle, aufmerksamkeitsstörungen, wahn (irrglaube), paranoia, ausschlag, kopfschmerz und bauchschmerzen.
kramper, koncentrationsbesvær, vrangforestillinger, paranoia, udslæt, hovedpine og mavesmerter.

der wahn, alles besser machen zu können, soll letztendlich zum sogenannten „perfekten menschen" führen.
den indbildning, at vi kan gøre alting bedre, fører i sidste instans til det såkaldte »fuldendte menneske«.

wir können uns zwar sehr mächtig wähnen und vom „triumph der technik" sprechen, indessen aber stellt eben diese technik eine enorme bedrohung dar.
vi kan bilde os ind, at vi er mægtige og tale om »teknikkens triumf«, men samtidig er denne teknik en stor trussel.