Results for wanderschaft translation from German to Danish

das ist keine aufforderung, sich auf die wanderschaft zu begeben.
som lønmodtagere eller selvstændige erhvervs­drivende far de i så fald en opholdstilladel­se, der gælder i mindst fem år, og som kan fornys efter ansøgning.

dazu zählt für mich vor allem der umstand, daß unser parlament, das ohnehin ständig auf wanderschaft ist, nun auch noch in berlin tagen soll.
fra mit eget politiske standpunkt kan jeg kun støtte et forenet europa, hvis alle eksisterende fascistiske organisationer og partier, herunder republikanerne og npd forbydes i hele tyskland, og hvis et forenet europa både står uden for nato og warszawa pagten og bliver fuldstændig afmilitariseret, og hvis kvindernes rettigheder, arbejdssikkerheden og leve standarden i det nuværende Østtyskland ikke eroderes bort af den vesttyske overtagelse.

sie gaben die daten ein, und es wurden knapp heiten vorhergesagt, beurteilt und maßnahmen dagegen getroffen, ehe das dorf unter hunger leiden mußte und die menschen sich auf die wanderschaft begaben.
selv om kommissionens system blev vedtaget, ville denne anmeldelse være nødvendig af hensyn til handelsstatistikken.

die staaten sprechen lieber von wandervölkern, von nichtseßhaften bevölkerungen; die jenigen, die das volk der roma ein wenig kennen, wissen jedoch, daß einige zigeunergemeinschaften seit langem seßhaft geworden sind und daß andere, die die größte zahl bilden, jedes jahr abwechselnd eine zeitlang seßhaft sind und eine zeitlang auf wanderschaft gehen.
vi kristelige demokrater er sammen med de andre grupper i europa-parlamentet enige i kravene til især med lemsstaternes regeringer om, at sinti- og romafolkets sociale situation bør forbedres og integrationsbestræbelserne intensiveres, at sigøjnerne mere effektivt bør beskyttes mod diskriminering og krænkelse af menneskerettigheder, og at sinti- og romafolkets kultur skal forankres i befolkningens bevidsthed som en væsentlig bestanddel af den europæiske kulturarv.