Results for wann kann ich mit der rückerstattun... translation from German to Danish

wann kann ich ihrer meinung nach mit einer antwort rechnen?
formanden. - fru mcintosh, de vil få opklaret dette, når de får et svar efter formandskonferencens møde i efter middag.

mit der rückerstattung wird hier von abstand genommen.
jeg er glad for, at der i dag finder en ny forhandling sted efter den, som jeg under forrige mødeperiode anmodede om og også opnåede.

wann kann ich mich bewerben?
hvornår kan der søges?

wann kann ich den euro benutzen?
hvomår kan man bruge euroen?

das kann ich mit bloßem auge sehen.
det kan jeg se med det blotte øje.

kann ich mit meiner kreditkarte bezahlen?
kan jeg betale med kreditkort?

was kann ich mit einer beschwerde erreichen?
hvad kan jeg opnå ved at klage?

das kann ich mit einem klaren nein beantworten.
og det kræver tid.

abschließen möchte ich mit der frage der sanktionen.
der er efter vores mening tale om et glimrende ændringsforslag til det forslag, kommissionen har udarbejdet.

stolz kann ich mit den worten schließen: „ .
jeg er stolt over at kunne slutte med disse ord:( aldrig mere).

daher bin ich mit der haltung des berichterstatters einverstanden.
må jeg som følge heraf advare imod, at kommissionen fremover tager initiativbeføjelsen, hvilket kunne føre til denne latterlige situation med to stemmer i fællesskabet i udenrigspolitiske spørgsmål.

soweit ich weiß, wurde ich mit der flasche großgezogen.
formanden. — jeg skal her afbryde forhandlingen.

die erste frage kann ich mit einem eindeutigen ja beantworten.
dvs. om indeksene er af laspeyres- eller paaschetypen.

bei der interinstitutionellen zusammenarbeit kann ich mit befriedigung auf fortschritte hinweisen.
med hensyn til landbruget beklager vi, at udviklingen i landbrugsudgifterne fortsat går helt op til grænsen af landbrugsretningslinjen og faktisk ud over denne og ind i den monetære reserve.

diese frage kann ich mit fug und recht dem parlament, dem ministerrat und der kom mission stellen.
det vil vi også støtte. det forekom mer mig at være helt logisk.

genscher. — ihre ersten beiden fragen kann ich mit ja beantworten.
lande i hele verden må have mulighed for at leve fri for fremmed besættelse.

auf den letzten teil der zusatzfrage des herrn ab geordneten kann ich mit nein antworten.
— spørgsmål nr. 10 af balfe (h-634/80):

daher kann ich mit den - bis jetzt vorläufigen - beschlüssen des rates bezüglich der sitzverteilung zufrieden sein.
jeg kan derfor affinde mig med rådets beslutninger vedrørende hjemstederne, der hidtil har været foreløbige.

schulz (pse). — herr präsident, das kann ich mit vergnügen tun.
schulz (pse). — (de) hr. formand, det skal jeg med fornøjelse gøre.

denn so kann ich mit der erklärung beginnen, daß die frage der chancengleichheit für mich kein problem der frauen ist. sie betrifft uns alle.
i eftermiddag skal vi drøfte afgørelser fra domstolen, som i irland ikke er fulgt op af interne regler vedrørende pensionssystemet og dets konsekvenser for kvinder.