Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht verbunden
ikke forbundet
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 5
Quality:
nicht verbunden.
afbrudt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
war nicht
var ikke
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist nicht verbunden
% 1 er afbrudt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[%1] ist nicht verbunden
[% 1] beder om ip- adresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
socket ist nicht verbunden
socket ikke forbundet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausblenden, wenn nicht verbunden
skjul hvis ikke forbundet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der socket ist nicht verbunden.
soklen er ikke tilsluttet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mp3tunes harmony: nicht verbunden
mp3tunes harmony: afbrudt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war nicht dort.
jeg har ikke været der.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
war· nicht überschreitet
varebeskrivelse oprindelsesstatus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
freigabe der arbeitsfläche - nicht verbunden
desktop- delings - forbindelse afbrudt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das war nicht unerhört.
det var ikke anstødeligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
% nicht sehr + überhaupt nicht verbunden
% ikke meget + slet ikke tilknyttet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leflunomid war nicht mutagen.
leflunomid er ikke mutagent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das war nicht immer einfach.
det har ikke altid været let.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dies war nicht verbunden mit toxischen wirkungen auf muskeln und nervensystem.
dette var ikke associeret med muskel- eller neurologisk toksicitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine erhöhung der kreditrisiken ist damit nicht verbunden.
endnu en ting bliver tydelig: de finansielle overslag, som fastlåser det stive system for fem år, og rådets manglende vilje til større fleksibilitet muliggør kun én konklusion for parlamentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
externes expertenwissen war nicht erforderlich.
der har ikke været behov for bistand fra eksterne eksperter.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese unternehmensgruppe ist mit den chinesischen ausführenden herstellern nicht verbunden.
denne koncern er ikke forretningsmæssigt forbundet med de kinesiske eksporterende producenter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: