From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warf ibezeichr.ung
varebeskrivelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser fall warf ebenfalls wettbewerbsprobleme auf.
den her omhandlede sag rejste også konkurrenceproblemer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er warf die frage der natürlichen barrieren auf.
så vidt angår beskyttelse af befolkningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er warf mir vor, bloße semantik zu betreiben.
han beskyldte mig for simpelt ordvalg.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
1998 warf weco italian leather mangelhafte vertragserfüllung vor.
eco-emballages er et privatretligt selskab, som blev oprettet i 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses umfassende konzept der garantiefondsfunktion warf verschiedene probleme auf.
denne opfattelse af garantifondens rolle stødte på visse vanskeligheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr sindal warf die frage nach wracks in internationalen gewässern auf.
hr. sindal rejste spørgsmålet om skibes forlis i internationale farvande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
als bertil die dose geleert hatte, warf er sie auf den boden.
han sagde farvel tilekspedienten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr andrews warf eine breitere frage auf, die zu prüfen sich lohnt.
hr. andrews rejste et mere generelt spørgsmål, som også fortjener at bliver undersøgt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
die kommission warf die frage auf, ob dies einem wahrheitsgetreuen bild der lage entsprach.
kommissionen var i tvivl om, hvorvidt dette gav et pålideligt billede af situationen.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
chaussées, paris) warf die grundsätzliche frage auf, ob eingriffe öffentlicher stellen
hans hovedtese var, at offentlig bistand nok kan oge per capita-indkomsterne i tilbagestàende regioner, men at den muligvis er forbundet med ganske
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser umstand warf keinerlei probleme wettbewerbsrechtlicher art auf, da die märkte ohnehin nicht geöffnet waren.
det gav heller ikke anledning til konkurrencemæssige problemer, eftersom der under alle omstændigheder var tale om lukkede markeder.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.36 jeder in die egks-forschung investierte euro warf dabei im mittel 13 eur ab.
3.36 på denne måde gav hver euro investeret i eksf-forskning et gennemsnitligt afkast på 13 euro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.36 jeder in die egks-forschung investierte euro warf dabei im mittel 13 € ab.
på denne måde gav hver euro investeret i eksf-forskning et gennemsnitligt afkast på 13 euro.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die nach dem konzept der egks entwickelte europäische verteidigungsgemeinschaft (evg) warf jedoch größere politische probleme auf.
inspireret af eksf-modellen gav det europæiske forsvarsfællesskab anledning til langt større politiske problemer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einige mitgliedstaaten warfen zusätzliche fragen zur sicherheit der blätter von morinda citrifolia auf.
nogle medlemsstater stillede supplerende spørgsmål om sikkerheden ved morinda citrifolia-blade.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: