From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was hast du zu weihnachten bekommen?
hvad fik du til jul?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hörst du zu?
hører du efter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was sagst du zu milch und zucker?
hvad siger du til mælk og sukker?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe einen hotdog zu mittag gegessen.
jeg spiste en hotdog til frokost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frühstückst du zu hause?
spiser du morgenmad hjemme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt gehst du zu weit.
nu går du for vidt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vertreter dieser schulen werden heute auch zu mittag hier im hause sein.
forsÆde: paraskevas avgerinos næstformand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das wirst du erfahren, wenn du zu besuch kommst.
du vil få det at vide når du kommer på besøg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird in absehbarer zeit sogar die möglichkeit geben, für ecu zu mittag oder zu abend zu essen.
det vil inden for den nærmeste fremtid sågar blive muligt at betale for en middag eller et aftenmåltid i ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das einzige, was ich richtig stellen muss, ist, dass herr giscard d'estaing nicht mit den fraktionsvorsitzenden zu mittag essen wird.
den eneste beskedne korrektion, jeg gerne vil komme med, er, at giscard d' estaing ikke holder frokost med gruppeformændene.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich weiß, daß daß du zu ihnen gehörst, und auch ich zähle dazu.
muntingh (s), ordfører. — (nl) hr. formand, jeg har i det foregående her og der kritiseret kommissionen og ef.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie lesen vorher die zeitung, essen zu mittag, waschen vielleicht das auto, ,., dann kommen sie zur arbeit.
"han gør en smule rent, støver af, polerer, vasker op, vasker bryggersgulvet, gør rent i badeværelset."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heute gehörst du zu den topverkäufern, und schon morgen kann der traum zu ende sein.
den ene dag er du topsælger, den næste kan du stå uden job.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe gerüchte gehört, denen zufolge sie beabsichtige, das haus zu verlassen, um etwa pressekonferenzen abzuhalten und dann zu mittag zu essen.
men det er mig meget magtpåliggende, at det politiske udvalg først træder sammen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12. wenn sie zu mittag ein alkoholisches getränk zu sich nehmen, beeinflußt das getränk sie mittags mehr als es sie abends beeinflussen würde? ,
har en alkoholholdig drik ved frokosttid større indvirkning på dig end den samme drik ville have om aftenen? meget større samme 13.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf unserer websiteeuropa.eu/europago/explore findest du zu jedem kapitel ein quiz.
på internettet kan du finde en quiz til hvert kapitel på adressen: europa.eu/europago/explore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf unserer website europa.eu/europago/explore ndest du zu jedem kapitel ein quiz.
på internettet kan du nde spil og opgaver, der handler om det, du kan læse her i bogen: europa.eu/europago/explore
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erstelle individuelle kalender mit 12 monaten oder bis zu 24 monaten. als erinnerung an bestimmte ereignisse fügst du zu bestimmten tagen fotos und bildunterschriften hinzu.
opret dine egne kalendere med 12 måneder, 24 måneder eller et hvilket som helst antal måneder indimellem. husk på specielle begivenheder ved at føje fotografier og overskrifter til individuelle dage.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auf unserer websiteeuropa.eu.int/europago/explore/findest du zu jedem kapitel ein quiz.
på internettet kan du finde en quiz tilhvert kapitel på adressen: europa.eu.int/europago/explore/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so gehorche nun auch deiner magd stimme. ich will dir einen bissen brot vorsetzen, daß du essest, daß du zu kräften kommest und deine straße gehest.
så adlyd du nu også din trælkvinde; lad mig sætte et stykke brød frem for dig; spis det, for at du kan være ved kræfter, når du går bort!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting