Results for was ist an der sache bitte schlimm translation from German to Danish

was ist gut an der richtlinie?
hvad er godt ved direktivet?

was ist so gefährlich an der korruption?
salisch (pse), ordfører. — (de) hr. formand, fru kommissær, kære kolleger.

es ist an der zeit.
det er virkelig det rette tidspunkt.

was ist an ihm einzigartig?
hvad er dets unikke salgsincitament?

was ist an der gemeinsamen vermarktung wettbewerbsrechtlich bedenklich?
varför är den gemensamma försäljningen problematisk ur konkurrenssynpunkt?

es ist an der zeit zu handeln.
tiden er nu inde til handling.

es ist an der zeit, dies zu tun.
jeg er selv ked af dette og har ved mange lejligheder sagt dette i alle medlemsstater.

es ist an der zeit, dies zu ändern.
det er nu, vi skal handle.

egfr ist an der fetalen entwicklung beteiligt.
egfr er involveret i udviklingen af fosteret.

ein dreiwegehahn ist an der kanüle zu befestigen.
trevejshane på kanylen.

es ist an der zeit, diese lcke zu schlieen.
det er p tide at f opkrvet disse belb.

die kommission santer ist an der günstlingswirtschaft gescheitert.
santer-kommissionen faldt på grund af nepotisme.

es ist an der zeit, dass videogespräche einfach werden.
er det ikke på tide at det blev nemt at føre videosamtaler?

das schlimme an der sache ist, dass die zukunft dieser region für eine wahl geopfert wird.
det forfærdelige ved sagen er, at fremtiden for regionen bliver ofret for et valg.

daher ist zwar richtig, daß wir dafür sorge tragen sollten, daß kein falscher eindruck entstehen kann, aber sehr viel ist an der sache nicht dran.
man kender endnu ikke noget til indsatsens virkninger for beskæftigelsen, men det skal vi finde ud af.

nun aber zu der sache selbst: was ist denn eigentlich unsere rolle hier?
men nu til selve sagen: hvad er vor rolle egentlig her?

doch was ist an dem von ihm genannten mittel, einer „verstärkten politischen rolle der gemeinschaft", neu?
vi bør pege på den risiko, vi løber, når vi slipper virksomheder og lande uden erfaring løs i »manegen« uden først at give dem det uundværlige sikkerhedsnet i form af harmonisering og eksterne relationer.

gekommen sind, auf einen gemeinsamen nenner bringen? oder anders gefragt, was ist an diesen
hvad er det med andre ord, der gør disse projekter til noget særligt?

besonders schlimm an der sache ist, daß sie durch die technologische hilfe und lieferungen aus denjenigen ländern ermöglicht wird, die damals auch dem irak zu seinen vernichtungswaffen verholfen haben.
et særligt rystende aspekt ved det er, at alt dette sker med teknologisk hjælp og leverancer fra lande, som i sin tid også hjalp irak til sit ødelæggelsesmateriale.