Results for was machst du denn gerade translation from German to Danish

was machst du gerade?
hvad går du og laver?

was machst du?
hvad gør du?

was machst du heute?
hvad laver du i dag?

was machst du im augenblick?
hvad laver du nu?

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

was für ein zufall! was machst du hier?
sikke et tilfælde!

' was machst du denn hier?', fragte ich ihn,' du bist doch kein rentner!'
" hvad har du med sagen at gøre?", spurgte jeg ham," du er jo ikke pensionist!"

denn gerade damit bin ich nicht einverstanden.
det er blevet sagt, at der vil gå 63.000 arbejdspladser tabt.

in der tat, herr ratspräsident, kollegen, was etabliert sich denn gerade?
min kollega, hr. colom i naval, har sagt, at vi kunne reagere over for rådet enten med tavshed eller med værdighed.

denn gerade sie haben sich der europäischen idee verschrieben.
uopsporlige dæmoner har foreløbig forbudt os at bruge ordet forsvar.

tom greift nach der hand des alten.- „was machst du, mein junge?“ ?“
tom tager gamle basse i hånden.- Øh, hvad laver du, min dreng? ?

denn gerade die austeritypolitik bildet die ursache für die konjunkturellen schwierigkeiten.
og jeg vil godt give udtryk for, at der er tre strategier, som er praktiske og nødvendige.

ich hebe hier die fraktion hervor, denn gerade wir in dieser fraktion kennen
men skal man vente på, at edgar pisani giver os et nyt evangelium, så lad dem bare krepere i mellemtiden!

denn gerade in diesen grauzonen macht sich die so oft beklagte technokratie breit.
det er nemlig sådanne »gråzoner«, der infiltreres af det så ofte kritiserede teknokrati.

denn gerade diese regierung wurde von uns mit deutlichem vorschuß an lorbeeren bedacht.
for netop denne regering betænkte vi med et stort forskud af laurbær.

besser könnte man es nicht sagen, denn gerade dies sind unsere beiden ziele.
kommissionen er for sin del fuldt ud klar over dette, og jeg vil gerne i denne forbindelse nævne tre eksempler, som kan underbygge mine udtalelser.

2.10 denn gerade aufgrund dieser unterscheidung können die verfahren für unionswaren vereinfacht werden.
2.10 netop på grundlag af sidstnævnte sondring kan procedurerne for eu-varer lempes.

berücksichtigung der territorialen dimension, denn gerade auf lokaler ebene ist die antizi­pation des wandels am wirksamsten.
et krav om øget bevidsthed om det territoriale aspekt, for det er på lokalt plan, at man bedst formår at foregribe forandringer.

stimmen sie für den antrag - bitte schön, herr bocklet, was hat denn gerade der herr umwelt minister töpfer gesagt?
situationen er den, at der er to medlemslande, der ikke er enige med alle de andre i, hvornår sommertiden skal slutte.

damit werden wir uns niemals zufriedengeben können, denn gerade auch bei den internationalen beziehungen brauchen wir mehr ausgewogenheit.
Årsagen hertil skal først og fremmest findes i, at dette ændringsforslag kan bringe de grundlæggende principper, altså fælles priser, fælles finansieringsansvar og fællesskabspræference, i fare.