Results for was machst du gerade so translation from German to Danish

was machst du gerade?
hvad går du og laver?

was machst du?
hvad gør du?

und du, was machst du so?
og hvad med dig?

was machst du heute?
hvad laver du i dag?

was machst du im augenblick?
hvad laver du nu?

warum machst du das?
hvorfor gør du så det?

was für ein zufall! was machst du hier?
sikke et tilfælde!

laut rat ist aber gerade so zu verfahren.
ifølge rådet skal man handle netop sådan.

es gelingt mir nicht ich komme gerade so hin
kan ikke få det til at løbe rundt (»1 pengeforlegenhed«)

b. im flugzeug oder konferenzraum, immer siehst, was du gerade tippst.
i flyvemaskiner og konferencelokaler, kan du altid se, hvad du skriver.

mama, warum machst du dir solche umstände für mich?
mor, hvorfor gør du dig så store anstrengelser for min skyld?

“ach essitzt sich gerade so schön”, brummt er.
“men det er dejligtbare at sidde her,” brummer han.

es ist gerade so, als säße hitler in den vereinten nationen.
det er det samme som at have hitler siddende i de forenede nationer.

das ist gerade so, als kämen 12 millionen flüchtlinge nach deutschland.
det er det samme, som hvis der kom 12 millioner flygtninge til tyskland. kan de forestille dem det, hr. rådsformand?

wir tun ja gerade so, als ob wir eine vollbeschäftigung in der eu hätten.
vi lader, som om vi i eu havde fuld beskæftigelse.

menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?
menneskesøn! har israels hus, den genstridige slægt, ikke spurgt dig: "hvad gør du der?"

siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? wer will zu ihm sagen: was machst du?
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? hvo siger til ham: "hvad gør du?"

wir werden 1984 vielleicht noch mit den eigeneinnahmen unseres haushalts gerade so hinkommen können.
vi vil i 1984 måske lige netop kunne klare skærene med vort budgets egne indtægter.

es scheint gerade so, als ob ein wahrhaft biblischer fluch auf diesem lande lastete.
det synes, som om dette land er blevet ramt af en ægte bibelsk forbandelse.

und selbst wenn du gerade telefonierst, kommst du mit der hometaste ganz einfach zu jeder app.
og selvom du er midt i et opkald, kan du let komme til alle programmer ved at trykke på knappen hjem.