Results for weiß ich an wen ich mich wenden muss translation from German to Danish

an wen muss ich mich wenden?
hvem skal jeg henvende mig til?

an welches gericht kann ich mich wenden?
hvilken domstol skal jeg gå til?

an wen kann ich mich wenden, wenn ich wieder zuhause bin?
hvem kan jeg kontakte, når jeg er hjemme igen?

an wen kann ich mich im hinblick auf die europaweite personalanwerbung wenden?
hvem kan jeg tale med om rekruttering i europa?

an wen soll ich mich wenden, um einen besuch beim rat zu organisieren?
jeg ønsker at tilrettelægge et besøg i rådet - hvem skal jeg kontakte?

an wen werde ich mich wenden oder von wo werde ich eine entschädigung erhalten?
hvem skal jeg appellere til, eller hvor får jeg erstatning fra?

deshalb bedaure ich es, frau wallström, dass ich mich heute an sie wenden muss.
derfor beklager jeg, fru wallström, at jeg må henvende mig til dem i dag.

an wen kann ich mich wenden, damit ich doch noch eine antwort auf meine frage bekomme?
hvem kan jeg henvende mig til, således at jeg alligevel får et svar på mine spørgsmål?

an wen wende ich mich, wenn ich hilfe brauche?
hvem skal jeg kontakte, hvis jeg får brug for hjælp?

an wen wende ich mich in einem medizinischen notfall?
hvem kan hjælpe mig, hvis jeg får akut brug for lægehjælp?

wenn ich bei einkäufen im urlaub im ausland probleme hatte, an wen kann ich mich wenden, wenn ich wieder zuhause bin?
hvis jeg har problemer med indkøb på min ferie i udlandet, hvem kan jeg så kontakte derhjemme for at få hjælp til erstatning?

praktische ratschläge einige geläufige fragen beschwerde einlegen an wen kann ich mich wenden?informationen über die wettbewerbspolitik
praktiske oplysninger aktuelle spørgsmål klagemuligheder hvor henvender man sig?oplysninger om konkurrencepolitikken

frau wallström, es tut mir leid, dass ich mich an sie als mitglied der kommission wenden muss.
fru wallström, det gør mig ondt, at jeg må henvende mig til dem som medlem af kommissionen.

jetzt weiß ich gar nicht, wen ich persönlich zu dem sieg im fußballspiel beglückwünschen darf!
nu ved jeg slet ikke, hvem jeg personligt skal ønske tillykke med sejren i fodbold!

wenn ich an meine kinderzeit zurück denke, erinnere ich mich, dass mein vater gern redete.
da jeg var barn, kunne min far godt lide at tale om sig selv.

aber ich hoffe, an wen auch immer ich mich vielleicht wenden sollte, daß sie ihnen übermittelt werden, und ich hoffe, daß sie zur kenntnis nehmen werden, was ich gesagt habe.
og jeg har overhovedet ikke fået noget svar angående biavl. vil kommissæren være elskværdig at svare?

anhand dieses buches kann jeder benutzer herausfinden, an wen ersieh wenden muß, wenn er spezifische informationen braucht.
herigennem har brugerne mulighed for at finde den person, der kan give svar på et specifikt spørgsmål.

in einem punkt weiß ich mich allerdings in diesem haus allein auf weiter flur, wenngleich im recht.
på et punkt står jeg dog mutters alene med min holdning i parlamentet, nemlig på retsområdet.

wenn sie sich nicht sicher sind, an wen sie sich wenden müssen, füllen sie das untenstehende formular aus und wir verweisen sie an den entsprechenden mitarbeiter.
hvis du ikke er sikker på hvilken af vores pressemedarbejdere du skal tale med, kan du udfylde nedenstående skema.

wenn ich mich zu bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,