Results for welche versandform bevorzugen sie translation from German to Danish

frage 2: welche der vier optionen bevorzugen sie?
s2: hvilken af de fire løsninger, der er beskrevet ovenfor, foretrækker de?

frage 23: welche der folgenden optionen bevorzugen sie?
spørgsmål 23: hvilken af følgende modeller foretrækker du?

frage 20: welche der oben genannten optionen bevorzugen sie?
spørgsmål 20: hvilken af ovenstående valgmuligheder foretrækker du?

bevorzugen sie wiederaufladbare geräte?
hvis du er mere til genopladning, så har vi også nogle af dem.

frage 13: welche der beiden oben genannten optionen bevorzugen sie?
spørgsmål 13: hvilken af de to ovenstående muligheder foretrækker du?

welche alternativen bevorzugen sie? 5. würden sie dieses produkt bzw. diese dienstleistung kaufen?
hvilke andre kan du bedre lide? 5. ville du købe denne vare/tjenesteydelse?

frage 5: welche lösungen bevorzugen sie, um Übersetzungen zu vermeiden oder zumindest zu begrenzen?
spørgsmål 5 hvilken løsning foreslår de for at undgå eller i det mindste begrænse antallet af oversættelser?

bevorzugen sie wiederaufladbare geräte? die haben wir ebenfalls anzubieten.
hvis du er mere til genopladning, så har vi også nogle af dem.

je nach ihrem beruflichen werdegang bevorzugen sie unterschiedliche ansätze zur verwirklichung dieses ziels:
afhængig af deres faglige baggrund har de forskellige forslag til, hvordan dette mål nås:

frage 12: welche der beiden optionen für die einführung eines vorwarnungsmechanismus im imi-system für angehörige der gesundheitsberufe bevorzugen sie?
spørgsmål 12: hvilken af de to modeller for indførelse af en advarselsordning for sundhedsfaglige personer inden for imi-systemet foretrækker du?

infolgedessen bevorzugen sie in der regel einen eher vorsichtigen ansatz, wenn es um die festlegung von kapitallasten für warentermingeschäfte geht.
bankmyndighederne vil derfor have tendens til at anlægge en mere konservativ holdning ved fastsættelsen af kapitalkravene vedrørende råvarer.

frage 6: im fall der optionen 2, 3 oder 4: halten sie verbindliche rechtsinstrumente für notwendig, oder bevorzugen sie unverbindliche instrumente?
s6: mener de, at der ville være behov for bindende instrumenter i forbindelse med løsning 2, 3 og 4, eller ville de foretrække ikke-bindende instrumenter?

starten sie das programm von & konsole; oder via befehl ausführen... aus dem & kmenu;. eventuell bevorzugen sie auch die tastenkombination alt; f2.
kør programmet fra terminalen, eller klik på k- menuen og vælg kør program (selvom du måske foretrækker tastaturets genvejstast, som helt enkelt er alt; f2).

verfechter einer besseren regulierungspraxis suchen nach wegen, um die rechtsvorschriften zu verbessern und zuvereinfachen. dabei bevorzugen sie alternative politische instrumente, statt weiter auf die traditionellen regulierungsmethoden nach dem motto „befehle und kontrolliere” zurückzugreifen.
fortalere for bedre regelstyring leder efter ny måder til atforenkle og forbedre lovgivningen gennem alternativemetoder, der bryder med den traditionelle »kommando- ogkontrol-stil«.

2) was die eßgewohnheiten der schichtarbeiter anbetrifft, so bevorzugen sie eine hauptmahlzeit (mittag- oder abendessen) zu hause entweder unmittelbar nach der tagschicht oder während des tages vor beginn der nachtschicht. während des
2) hvad angår skifteholdsarbejdernes spisevaner, viste det sig, at de fleste foretrak et hovedmåltid (middagsmad eller aftensmad) hjemme enten umiddelbart efter dagskiftet eller i løbet af den dag, der går forud for natskiftet.

immer dann, wenn sie eine der funktionalitäten aufrufen, die den diff-dialog verwenden, ruft & cervisia; seine interne diff-oberfläche auf. bevorzugen sie eine andere oberfläche, beispielsweise & kompare;, tkdiff oder xxdiff, können sie diese hier angeben.
når du bruger nogen af funktionerne som viser diff- dialogen, såsom vis forskel mod lageret..., starter & cervisia; sin interne diff- grænseflade. hvis du foretrækker en anden, såsom & kompare;, tkdiff eller xxdiff, indtaster du navnet og stien her.