Results for wer den webchat auf der startseite ... translation from German to Danish

es wer den dadurch viele kleinere unternehmen auf der strecke bleiben.
historiens hastige udvikling gav dem anledning dertil.

verwendung des englischen als ausgangssprache auf der startseite der intranet-site;
intranetsidens udgangssprog bliver engelsk

diese dinge wer den auf der nächsten tagung in diesem haus zur aus sprache kommen.
tomlinson (s). — (en) hr. formand, de må være klar over min personlige agtelse for dem, og det

zunächst muß nach dem netzschema gesucht wer den, das auf der ebene der union für alle beteiligten
finansieringen af de transeuropæiske net skal i størst muligt omfang ske via de private kapitalmarkeder.

seit 1991 können entschädigungsanträge auch für krankheiten eingereicht wer den, die nicht auf der liste erfaßt sind.
siden 1991 har man kunnet ansøge om

wir fügen hinzu, daß das europäische parlament dabei miteinbezogen wer den muß. das liegt auf der hand.
det minder mig om, at hans to forgængere var jacques moreau, som jeg hav­de et særdeles godt forhold til — skønt vi kom fra politisk set meget forskellige partier — og før ham jacques delors. jeg kan ikke forestille mig, hverken jacques moreau eller jacques delors komme med personlige angreb på medlemmer af deres udvalg.

schon wer den wieder waffenlieferungen an die länder der region angekündigt, die auf der seite der sieger standen.
man bebuder allerede salg af våben til de lande, der var på sejrherrernes side.

sie wer den, unter artikel 530 auf der grundlage einer ge meinsamen erklärung der drei institutionen vom 30. juni 1982 klassifiziert.
og de var opført i artikel 530 på grundlag af de tre organers fælleserklæring af 30. juni 1982. det er ganske vist velkendt, at rådet og parlamentet var uenige om denne klassificering.

wir wollen nicht mehr, daß terroristen aus gründen freigelassen wer den, die nicht nur auf der achtung der persönlichen freiheit beruhen.
kommissionen undersøger, hvordan det kan ske.

doch diese tätigkeitserweiterungen wer den auf der ebene der klassifizierungen sowie auf der ebene der horizontalen verlagerungen zwischen den arbeitsstellen noch recht wenig anerkannt.
i meub1 anser man ikke en udvikling af de ansattes kvalifikationer for en nødvendighed.

die berichte, über die wir jetzt abstimmen wer den, ergänzen also praktisch diejenigen, die uns auf der juli-tagung vorlagen.
måske løber vi ind i en proces, der » bider sig selv i halen «, eftersom anvendelsen af individuel le indkomster som grundlag for tildeling af støtte får hele systemet til at hvile på en bevægelig grund, idet disse indkomster er direkte afhængige af det problem, der søges løst.

auf alle diese haupttrends kann positiv eingewirkt wer den, indem man die energieerzeugung auf der grundlage der kraft-wärm-kopplung erhöht.
udbygningen af systemet med kombineret kraftvarmeproduktion er derfor et væsentligt skridt i den rigtige ret ning hen imod selvforsyning med energi i den europæiske union.

auf der grundlage der arbeitskräfteerhebung der eg wer den unterschiede hinsichtlich der anpassung des arbeitskräftepotentials und der tendenzen in puncto zeitarbeit analysiert.
ved hjælp af data fra ef's arbejdsstyrkeundersøgelse analyseres forskelle med hensyn til tilpasningen af arbejdsstyrken samt udviklingen inden for midlertidig beskæftigel se.

dies braucht nicht weiter verfolgt zu wer den. wenn ihnen sehr viel daran liegt und sie auf der frage zu Änderungsantrag nr. 5 bestehen, werde ich darauf eingehen.
jeg vil også med det samme komplimentere hr. rocard for hans vedholdenhed, når det gjaldt at få denne betænkning frem, på trods af en undertiden meget voldsom modstand fra visse grupper, hvor jeg selv var blandt de mest indædte modstandere.

auf der grundlage von berufsanalytischen untersuchungen wurden und wer den neue lehrpläne für alle facharbeiterberufe ausgearbeitet.
dette arbejde udføres af er hvervsfaglige kommissioner, der findes for hvert enkelt uddannelsesfag.

wenn logitech Änderungen an dieser erklärung veröffentlicht, wird das wort "aktualisiert" neben dem link zur erklärung auf der startseite von www.logitech.com angezeigt.
når logitech har foretaget ændringer i denne erklæring, vil du se ordet "opdateret" ved siden af linket erklæring om beskyttelse af personoplysninger, på hovedsiden på www.logitech.com .

der präsident. - die anfragen nr. 45 und nr. 60 wer den nicht in der fragestunde behandelt, da sie themen betreffen, die auf der tagesordnung dieser tagung stehen.
de begivenheder, der er indtruffet siden sidste møde periode har bevist, hvor rigtige de udtalelser var, der her blev fremsat på den socialistiske gruppes vegne.

das pro blem einer angemessenen beteiligung an den gemeinschaftsinstitutionen dieses 350 000 ein wohner zählenden landes soll auf der für 1996 vorgesehenen regierungskonferenz geprüft wer den.
desuden skal spørgsmålet vedrørende maltas deltagelse i fællesskabets institutioner drøftes på den interparlamentariske konference i 1996 (malta har 350 000 indbyggere).

38. weiterhin ganz oben auf der prioritätenliste stehen infrastrukturvorhaben, mit denen natürliche grenzen im innergemeinschaftlichen landverkehr überwunden wer den sollen.
i 1988 vil der også ske en intensivering af kommissionens initiativer på det meget vigtige erhvervsuddannelsesområde.

alle punkte auf der tagesordnung einer ratstagung wer den vom astv, sofern dieser nichts anderes beschließt, ei ner vorherigen prüfung unterzogen.
alle punkter på dagsordenen for en samling i rådet behandles først af coreper, medmindre denne træffer anden bestemmelse.