Results for werbekunden translation from German to Danish

die kommerziellen sender sind in erster linie den werbekunden und anteilseignern verpflichtet.
tv4, der har været den bedste måde til at betjene nye interesser med public service udsendelser i et offentligt selskab uden private aktieejere, får nu at vide af folk inden for vor regering, at den skal privatiseres.

in dieser eigenschaft hat google spain die aufgabe der verarbeitung personenbezogener daten ihrer spanischen werbekunden übernommen.
som sådan har den taget ansvaret for behandlingen af personoplysninger vedrørende de spanske reklamekunder.

aus der sicht der rundfunkanbieter hilft die in rede stehende sektorale beihilfe, ein größeres publikum zu erreichen und werbekunden zu gewinnen.
set ud fra tv-selskabernes synsvinkel hjælper den omhandlede sektorstøtte med til at nå ud til et større publikum og med til at tiltrække annoncører.

in dieser zielgruppe von 20-49 jahren waren die den werbekunden in rechnung gestellten bruttopreise wie folgt gestaffelt:
i målgruppen 20-49 år var bruttopriserne for annoncører som følger:

transparenz aller finanzierungsquellen für die site (beihilfen, sponsoren, werbekunden, gemeinnützige, freiwillige unterstützung).
Åbenhed om alle kilder til finansiering af webstedet (bevillinger, sponsorer, annoncører, almennyttige organisationer, frivillig bistand).

auf ebene der rundfunkanbieter können sektorielle beihilfen anbietern dazu verhelfen, mehr zuschauer zu erreichen und so deren attraktivität für werbekunden zum nachteil anderer medien zu steigern.
med hensyn til radio-/tv-selskaber kan sektorstøtte hjælpe selskaberne til at nå flere seere og således øge deres attraktivitet for reklamekunder til skade for andre medier.

indem werbekunden von anderen medien abgeworben würden, könnte sich die förderung von dvb-t nachteilig auf eine reihe von unternehmen in anderen medienbranchen auswirken.
ved at tiltrække annoncører fra andre medier, vil støtten til dvb-t kunne påvirke en række selskaber inden for andre mediesektorer.

des weiteren ist es wegen der hauptsächlich für veröffentlichungen in italienischer sprache bestimmten beihilfen unwahrscheinlich, dass veröffentlichungen in einer anderen sprache wirkliche substitute darstellen und dass die zuschüsse zur abwerbung von abonnementen und werbekunden führen könnten.
da støtten i hovedsagen sigter mod publikationer på italiensk, er det endvidere usandsynligt, at disse kan erstattes med publikationer på andre sprog, og at støtten kan medføre, at brugerne flytter deres abonnementer og reklamer til de pågældende publikationer på italiensk.

gab an, dass es sehr hohe rabatte gewähren muss, um auf dem markt akzeptiert zu werden, weil tv2 einen zusätzlichen rabatt für den restlichen teil der werbung des werbekunden anbiete, wenn er seine gesamte werbung über tv2 abwickelt.
fremførte, at selskabet er nødt til at yde meget store rabatter på reklameslots for at få accept på markedet, fordi tv2 tilbyder ekstra marginalrabatter på den resterende del af annoncørernes tv-reklamebudgetter, hvis de også placerer denne del hos tv2.

diese abgrenzung basiert insbesondere auf unterschieden in der art der geschäftsbeziehung zwischen dem rundfunkanbieter und der einnahmequelle (wie zum beispiel abonnenten oder werbekunden) sowie auf unterschieden in der art der finanzierung, denn bezahlfernsehen wird in erster linie durch abonnentengebühren finanziert, während frei empfangbares fernsehen von staatlicher seite und/oder durch werbeeinnahmen finanziert wird [60].
denne afgrænsning er navnlig baseret på forskelle med hensyn til arten af den forretningsmæssige forbindelse mellem radio-/tv-selskabet og indtægtskilden (f.eks. abonnenter eller reklamekunder) samt på forskelle med hensyn til finansieringsformen, idet betalings-tv først og fremmest finansieres via abonnementsgebyrer, mens ukodet tv finansieres af offentlige myndigheder og/eller via reklameindtægter [60].