Results for werbeprospekte translation from German to Danish

außerdem entstehen hier sehr große abfallmengen (werbeprospekte, verpackungen, lebensmittelabfälle, elektrische und elektronische geräte).
der produceres og tilbagetages desuden meget store mængder affald (reklamebrochurer, emballage, fødevareaffald samt elektriske og elektroniske produkter).

die einzelhan­delsketten erreichten dieses ziel, indem sie dem lieferanten unterschiedliche "zahlungen" aufbürdeten, so zum beispiel für die einlistung oder die werbeprospekte.
detailhandlerne opfylder dette mål ved hjælp af de forskellige "betalinger", der pålægges leverandørerne, f.eks. betaling for at lade en given vare indgå i sortimentet eller for udarbejdelse af reklamemateriale.

nachdem die belgische firma sowohl im belgischen als auch im luxemburgischen hoheitsgebiet werbeprospekte hatte verteilen lassen, beantragte die ccl im verfahren der einstweiligen verfügung bei einem luxemburgischen gericht, die einstellung der verteilung dieser prospekte anzuordnen; diesem an trag wurde entsprochen.
det belgiske selskab havde ladet reklamebrochurer uddele på belgisk territorium såvel som inden for storhertugdømmet, og selskabet blev herefter indstavnet for en luxembourgsk fogedret af ccl, som fik medhold 1 en begæring om forbud mod uddelingen af de omhandlede brochurer.

1984 wurde eine neue, offenbar sehr rentable verkaufsförderungsmethode ein geführt, die selbstverständlich weiter ausgebaut werden soll: es handelt sich um das einlegen von werbeprospekten in einschlägigen fachveröffentlichungen.
der er i 1984 blevet anvendt en ny metode til salgsfremstød, som synes at være yderst rentabel, og som derfor naturligvis vil blive videreudviklet i 1985, nemlig indlæggelse af reklamefoldere i specialiserede tidsskrifter.