Results for werden zur unterordnung gezählt translation from German to Danish

breitbandanschlüsse werden zur norm.
bredbånd er ved at være den mest almindelige form for netforbindelse.

diese werden zur oralen ei
antidiabetika og/ eller langtidsvirkende eller middellangtvirkende insuliner indgivet subkutant for at optimere glykæmisk kontrol. id m

sie werden zur liquiditätsabschöpfung begeben.
beviserne har en løbetid på under 12 måneder.

dateien werden zur Übersetzungsdatenbank hinzugefügt
føjer filer til oversættelseshukommelsen

die kommunikationskampagnen werden zur zeit verstärkt.
informationsindsatsen intensiveres.

werden zur folge haben (7):
disse læsioner har haft vil få nedennævnte følger (7)

die stu­denten werden zur vorbereitung auf das
de studerende vil fortsætte deres

derartige methoden werden zur zeit entwickelt.
sådanne metoder er under udvikling.

(die internetseiten werden zur zeit aktualisiert.)
(netstedet er ved at blive ajourført)

achtzig davon werden zur zeit noch überprüft.
det er en stor fare for fremtiden.

ceftriaxon kann angewendet werden zur behandlung von:
ceftriaxon kan også anvendes som forebyggende behandling mod infektioner før og efter kirurgiske indgreb hos patienter som har en øget risiko for alvorlige infektioner i forbindelse med kirurgiske indgreb.

die folgenden schlüssel werden zur verschlüsselung verwendet:
følgende nøgler bliver brugt til kryptering:

2 ml dieser lösung werden zur bestimmung verwendet.
bestemmelsen udføres på 2 ml af denne opløsning..

andere gebiete wirtschaftlicher zusammenarbeit werden zur zeit erörtert.
men det kommer jeg tilbage til i forbindelse med konkurrenceevnen.

im folgenden werden zur erläuterung einige beispiele angeführt:
herunder gives en række eksempler til belysning heraf:

standardisierte sepazahlungsverfahren werden zur Überwindung dieser hindernisse beitragen.
standardiserede sepa-betalingsinstrumenter vil gøre det lettere at overvinde denne hindring.

verwaiste stücke werden zur ipod-datenbank hinzugefügt.@info
tilføjer forældreløse spor til ipod- databasen@ info

50 % der kosten der versicherungsprämien, die von den erzeugern gezahlt werden zur versicherung
50 % af producenternes udgifter til præmier for forsikring:

50 % der kosten der versicherungsprämien, die von den erzeugern gezahlt werden zur versicherung gegen
50 % af producenternes udgifter til præmier for forsikring mod:

diese sätze werden zur berechnung des subventionsäquivalents einer in mehreren tranchen gezahlten beihilfe und der beihilfeelemente zinsgünstiger darlehen verwendet.
disse to parametre anvendes til at måle subventionsækvivalenten af en støtte, der udbetales i flere rater og til at beregne de støtteelementer, der følger af rentegodtgørelsesordninger for lån.