Results for westlichsten translation from German to Danish

die westlichsten teile dieser region mit 0,8 der 4,2 millionen bewohner des gebiets sind fördergebiete.
de vestlige dele af regionen, der har 8oo 000 indbyggere ud af de 1+ 200 000 i hele regionen, er "assisted areas". den største del af cornwall og north devon har status som "development area"; plymouth og området nord og vest for denne by er et "intermediate area".

damals erwähnten sie, daß sie aus einer der westlichsten städte der westlichsten provinz des westlichsten landes von europa stammen.
ved den lejlighed talte de om deres herkomst fra en af de mest vestlige byer i den mest vestlige provins i den mest vestlige nation i europa.

kaliningrad, das im westlichsten landesteil liegt, verfügt über das potential zur wahrnehmung zusätzlicher aufgaben als tor zum handel zwischen rußland und dem westen.
projektet, der er det første af sin slags for tacis, indebærer, at der udlånes erfarne rådgivere til det russiske privatiseringscenter, hvor de får ansvar for opbygningen af et netværk af

niemand könnte für die notwendigkeit der entwicklung transeuropäischer netze empfänglicher sein als ich, denn ich lebe im westlichsten teil von wales und vertrete einen wahlkreis der größe belgiens.
på grund af interreg-programmets særlige karakter, dvs. støtte beregnet til regionale projekter, der omfatter flere medlemsstater, er det dog nødvendigt, at samtlige disse deltager.

da wir kein europa der zwei geschwindigkeiten wollen, können wir nicht zulassen, daß die verkehrs verbindungen zwischen dem westlichsten land der eg und der gemeinschaft weiterhin von mittleren oder so gar niedrigen geschwindigkeiten bestimmt werden.
trafikministerrådet fortsætter med konstant at være uenigt og kan næppe træffe beslutninger. også i transportudvalget og inden for grupperne er der selv følgelig forskellige opfattelser.

durch die einrichtung von grenzüberschreitenden verbundnetzen kann sich die erweiterte europäische union die beträchtlichen zeitunterschiede zwischen ihren östlichsten und westlichsten grenzen zunutze machen, um spitzenlasten im elektrizitätsnetz abzubauen. außerdem könnte sie saisonale temperaturunterschiede zwischen nord und süd nutzen.
ved at bygge grænseoverskridende net kan det udvidede eu benytte sig af de betydelige tidsforskelle mellem de østligste og de vestligste grænser til at mindske spidsbelastninger på elektricitetsnet, og det kunne også udnytte årstidsbestemte temperaturforskelle mellem syd og nord.

der reisende, der künftig am ,cabo da roca', der westlichsten spitze unseres kontinents anlangt, wird wissen, daß er in ein land der gemeinschaft kommt: nach europa, das von der notwendigkeit, der geschichtlichen entwicklung und unserem ge meinsamen schicksal gefordert wird."
de er indbegrebet af det, som det spanske folk forstår ved europa: de principper, om frihed, lighed, pluralisme og retfærdighed, som også er den spanske forfatnings.