Results for westufer translation from German to Danish

projekte, die vor ende 1993 für den gazastreifen und das westufer vorbereitet werden
projekter til fordel for gaza og vestbredden, som forventes færdig-

länder im südlichen und östlichen mittelmeerraum sischen bevölkerung am westufer des jordan und im gazastreifen maßnahmen be treffend die finanzielle hilfe wie auch die handelsregelung.
landene i det sydlige og østlige middelhavsområde ninger til fordel for de palæstinensiske befolkninger på jordan-flodens vestbred og i gazastriben; foranstaltningerne omfatter både finansiel bistand og samhandel.

die schwierige lage in libanon, im gazastreifen und am westufer wäre ohne die unrwa-programme der vereinten nationen noch viel explosiver. die hilfelei
det ændrer ikke ved, at man nu bør skynde sig at forlænge konventionen.

die unterstützung der amerikanischen vorstellungen, jordanien zu den autonomie verhandlungen hinzuzuziehen, bedeutet natürlich, daß die siedlungspolitik israels im gazastreifen und am westufer des jordans beim politischen ausschuß keine gnade findet.
hvordan kan vi nogen sinde med et godt resultat argumentere for, at parlamentet skal have mere greb, mere tag i drøftelserne mellem udenrigsministrene i politisk samar bejde, når vi i vore politiske valg af holdninger og udtalelser er flere år bagefter ministrene?

(5) die vorgenannten bestimmungen sollten nicht länger für das westufer des jordans und den gazastreifen gelten, da diese gebiete in den genuss von vertragsmäßigen zollpräferenzmaßnahmen gelangen.
(5) ovennævnte bestemmelser bør ikke anvendelse for vestbredden og gaza-striben, da disse territorier omfattes af de konventionelle tarifmæssige foranstaltninger.

(2) als "besetzte gebiete" gelten das von israel besetzte westufer des jordan und der von israel besetzte gaza-streifen.
2. ved udtrykket »besatte omraader« forstaas omraaderne paa jordans vestbred og gaza-striben, som israel holder besat.

im märz 2000 arbeitete die stadt einen gesamtplan zur umsetzung eines großen investitionsprogramms aus,das zwei neue kläranlagen am westufer, die modernisierung der anlage am ostufer und ein umfassendes ka-nalisations- und sanierungsprogramm beinhaltet.
i marts 2000 lagde byen sidste hånd på en dispositionsplan med henblik på at gennemføre et større investeringsprogram, der omfatter to nye rensningsanlæg påden vestlige flodbred, opgradering af anlægget påden østlige side og et større udvidelses- og renoveringsprogram for kloaksystemet.

albers (s). — (nl) vor dem hintergrund der tragischen ereignisse am vergangenen sonntag, des mordes an dr. issam sartawi in portugal, der als mutiger vorkämpfer für eine friedliebende und gerechte lösung im nahen osten bezeichnet werden muß, und des abbruchs der gespräche zwischen könig hussein und dem plo-führer arafat erregt es aufmerksam keit, daß israel nach berichten aus jerusalem 57 neue siedlungen auf dem westufer des jordans errichtet.
det er en kendsgerning, at de olieproducerende lande, der på grund af deres oliepolitik i lang tid var blevet kreditorlande, nu efterhånden bevæger sig over i rækken af debitorlande, fordi de ikke længere kan afsætte deres olie til en for dem rimelig pris, og fordi de må tilpasse sig den nye markedssituation.