Results for wicht translation from German to Danish

wicht der handelsbeziehungen unbedingt notwendig sind, zu unterminieren.
alle disse forslag sigter mod at bryde beskyttelsesklausulerne, som erfaringen dog har vist er nødvendige for ligevægten i handelsudvekslingen.

das politische ge wicht europas ist leider nicht groß.
det tredje punkt er landbrugsreformen.

wicht der märkte für diese erzeugnisse nicht zu stören.
produktionsprisen for tun blev endelig efter megen diskussion fastholdt på 1994-niveauet2).

die über die reformen, die diese wicht zunehmen, damit die
. . historiske årsager). de hin­ kommer til at spilleen større øvrigt helliget dette aspekt.

donnez wicht zu werfen, indem sie dort den kriegszustand schüren.
fergusson opstår risiko for gennemførelse af de fredsbestræbelser, som så småt er indledt.

ferrero-waldner wicht besser als bisher zum tragen bringen.
europa-parlamentets forhandlinger

darüber hinaus habe ich versucht, ziffer 14 mehr ge wicht zu geben.
jeg har også forsøg at stramme stykke 14.

ihre körpergröße und ge- wicht wird gemessen, um die körperoberfläche zu berechnen.
er de i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.

meiner meinung nach entspricht ein zeitraum von fünf jahren diesem gleichgewicht. wicht.
målet er at finde en rimelig balance-

1.11.1986-31.10.1987 • grundpreis (schlachtgewicht) wicht)
svinekød • basispris (slagtevægt)

die griechische präsidentschaft hat besonderes ge wicht auf die beziehungen der gemeinschaft zu den entwicklungsländern gelegt.
ford (s). — (en) hr. formand, jeg vil på den socialistiske gruppes vegne tale om vor beslutning som afslutning på forhandlingen om den ensidige tilbagetrækning af sovjetiske tropper, som blev bebudet af generalsekretær gorbatjov på de for enede nationers generalforsamling.

beschlüsse der gemeinschaftsinstitutionen bekommen größeres ge wicht, zum beispiel auf dem gebiet der wettbewerbs politik.
beslutninger fra fællesskabs institutioner bliver vigtigere, f.eks. på det konkurrence politiske område.

der anstieg der erwerbsbeteiligung der frauen spiegelt sich ebenso im zunehmenden zahlenmäßigen ge wicht der beschäftigten frauen wider.
kvindernes voksende betydning på arbejdsmarkedet afspejles også i de­res voksende andel af beskæftigel­sen, og denne tendens daterer sig — ligesom stigningen i erhvervsaktivi­teten — tilbage til 1960'erne, og der er endnu ingen tegn på, at udviklin­gen har toppet.

1. keine starke enthaltend oder mit einem cehalt an starke von weniger als 5 ge· wicht shundemeilen
uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse pi under 5 vægtprocent

das ge wicht japans und das vordringen südkoreas üben weiter einen entscheidenden einfluß auf den markt und insbesondere auf das preisniveau aus.
endvidere har ford til budt at afslutte de procedurer vedrørende over trædelse af ophavsretten, som firmaet havde indledt ved engelske domstole.

auf diesem konsens, der dem europäischen parlament gegenüber den übrigen institutionen mehr ge wicht verleiht, muß weiter aufgebaut werden.
desuden savner vi i denne beslutning, at parlamentet skal overvåge sit eget udkast, og således selv må foretage de eventuelle ændringer, som måske vil vise sig nødvendige.

den haag legt besonderes ge wicht auf den sprachunterricht für ethnische minderheiten, wobei innerhalb die ses personenkreises wiederum bestimmte zielgruppen besondere aufmerksamkeit genießen.
"for ældre af udenlandsk oprindelse oprettede den haag i 1993 studiekredse, (...)"

innerhalb dieser unterstichprobe wurde der gesundheitszustand der wicht¡gesten baum­arten begutachtet, um mögliche entwicklungen in der gesundheit dieser ar­ten herauszufinden.
inden for dette begrænsede prøvemateriale undersøgte man, om der for de mest udbredte træarter var sket nogen ν i tal itetsændring, så man kunne udlede eventuelle tendenser med hensyn til arternes sundhedstilstand.

schaffleisch (,0) 5.1.1987-3.1.1988 • grundpreis (schlachtgewicht) wicht)
fårekød10) • basispris (slagtevægt)

— stane planen, folien, bander oder streifen, mit einem quadrarmeterge· wicht von mehr als 160 g, mit oder ohne aufdruck
— plader, ark, folier og bind, stive, af vægt over 160 g pr. m', ogsi med pitryk