Results for wie auf der messe besprochen translation from German to Danish

wie auf dem & monitor
som på & billedskærmen

anläßlich der messe von nikosia veranstalteten europäischen tag.
der var arrangeret i forbindelse med byfesten i nicosia.

wie auf der arbeitstagung des ecosoc von 1995 gefordert, wird die
ved at optimere anvendelsen af de mere og

nichtraucher sind in der messe immer noch tabakrauch ausgesetzt;
ikke-rygere udsættes stadig for tobaksrøg i messen,

industrielle auf der suche nach neuen kunden oder vertriebshändlern sind auf der messe ebenfalls anzutreffen.
man finder også folk fra fiskeindustrien på jagt efter nye kunder eller distributører.

abruzzen: gesetzentwurf über maßnahmen zugunsten der messe von lanciano
abruzzi: lovforslag om foranstaltninger til fordel for varemessen i lanciano

die europäischen sterne sollten wie auf der europäischen flagge dargestellt sein.
de europæiske stjerner bør afbildes som på det europæiske flag.

dabei muß genauso viel gewicht auf der einheit wie auf der verschiedenheit liegen.
forholdet forældre/barn ar ikke noget med instinkt at gøre.

bewegen sie die abklappbare sicherheitshülle wie auf der abbildung gezeigt gegen die spritze.
sæt beskyttelseshætten tilbage på sprøjten, som vist på illustrationen.

yannos papantoniou, eib-governeur für griechenland und griechischer am eib-stand auf der messe in saloniki.
grækenlands medlem af bankens styrelsesråd, økonomiminister yannos papantoniou på eib's stand på messen i thessalonike

pasty einen wie auf der anderen seite bei den beitrittsver­handlungen eindeutiger ausdrücken müssen?
ford lange arbejdsdage, de korte ferier og i nogle tilfælde de ringe lønninger, som de faktisk får.

die dienststellen der kom mission haben außerdem auf der messe in hannover vom 18. bis 26 april 1979 die leistungen der gemeinschaft vorgestellt.
der er indgået forpligtelser for et beløb på 2 943 122 ere vedrørende 33 projekter. ter.

auch die europäische kommission ist jedes jahr mit einem stand im zentrum der messe auf der seafood vertreten.
indsatsen er vigtig. seafood er en fagmesse, og størstedelen af de besøgende er potentielle indkøbere.

der belgische verband ist die frbsb, die den basketballbetrieb im amateurbereich wie auf der ebene des berufssports regelt.
domstolen er ikke kompetent til at besvare en præjudiciel anmodning, såfremt retsforhandlingerne ved den forelæggende retsinstans allerede er afsluttet på det tidspunkt, hvor anmodningen indgives.

er ist bei der generaldirektion wettbewerb der kommission erhältlich, ebenso wie auf der internet-webseite der kommission.
den kan rekvireres hos kommissionens generaldirektorat for konkurrence og på kommissionens websted.

dies soll gewährleisten, dass wertpapiere in der eu wie auf internationalen finanzmärkten auf der basis einheitlicher rechnungslegungsgrundsätze gehandelt werden können.
denne strategi skal sikre, at værdipapirerne kan handles på eu-markedet og de internationale finansielle markeder på grundlag af et og samme sæt regnskabsstandarder.

dies vergrößert auch den budgetären spielraum für wachstumsfördernde maßnahmen auf der angebots- wie auf der nachfrageseite." (')
det budgetmæssige spillerum til vækstfremmende foranstaltninger både på udbuds- og efterspørgselssiden vil derved også blive øget. ')

er ist bei der generaldirektion iv — wettbewerb der kommission erhältlich, ebenso wie auf der internet-webseite der kommission.
den kan rekvireres fra kommissionens generaldirektorat for konkurrence samt på kommissionens netsted.

wein, der anhand der methode gewonnen wurde, die den vorschriften für die verwendung zur feier der messe im rahmen der katholischen kirche entspricht.
vin, der er produceret efter en liturgisk metode og opfylder betingelserne for brug under den katolske kirkes religiøse handlinger.

dagegen konnten die verhandlungen über die telekommunikations-basisdienste nicht, wie auf der konferenz von marrakesch ( ') vereinbart, bis
den 25. juni indgik rådet på fællesskabets vegne den anden og tredje protokol, der er knyttet som bilag til den almindelige overenskomst om tjeneste­ydelser vedrorende henholdsvis finansielle tjenesteydelser') og fri bevægelighed for fysiske personer; forhandlingerne i wto om disse spørgsmål afsluttedes i 1995'(tab. iii).