Results for wiener kalbsschnitzel aus der obers... translation from German to Danish

- bei der oberschale.
- omkring inderlaaret.

aus der
fra

aus der abgasreinigung
forurenende stoffer

aus der & zwischenablage
& fra udklipsholderen

/lehrkräfte aus der eu
stipendier til akademikere/personale fra eu

aus der nationalen reserve,
fra den nationale reserve

fotos aus der mediathek :
fotos fra mediateket:

"aus der krise herauswachsen"
"vÆkst skal bringe os ud af krisen"

quelle: auszug aus der erklärung von wien, 1996.
kilde: uddrag af wien­erklæringen, 1996.

in wien wird es auch einen alternativen gipfel von basisinitiativen aus lateinamerika und aus der eu geben.
i wien vil der også være et alternativt topmøde mellem basisinitiativer fra latinamerika og eu.

möglicherweise werden viele menschen aus der slowakei sich dafür entscheiden, im nahe gelegenen wien arbeit zu suchen.
det er muligt, at mange mennesker fra slovakiet vælger at søge arbejde i det nærliggende wien.

k + s und das gemeinschaftsunternehmen scheiden unverzüglich aus der kali-export gmbh, wien, aus ...
ved stævning indleveret til retten i første instans' justitskontor den 25. februar 1994 har scpa og emc anlagt sag med påstand om delvis annullation af den omtvistede beslutning.

dieser transport, sowohl die versendung aus der bundesrepublik deutschland als auch die ankunft im vereinigten königreich, wird von unseren und von den inspektoren der wiener behörde überwacht.
den omtalte bevægelse kontrolleres af fællesskabets inspektører ud over den inspektion, der foretages fra iaea's side, både ved afrejsen fra vest tyskland og ved ankomsten til det forenede kongerige.

im august in wien haben die staats- und regierungschefs aus der region und einer reihe von mitgliedstaaten eine bilanz der fortschritte gezogen und prioritäten für die weitere entwicklung der infrastruktur festgelegt.
stats- og regeringschefer fra både regionen og en række medlemsstater tog i wien i august måned bestik af fremskridtene og aftalte prioriteter for den fremtidige udvikling af infrastruktur.

sehen sie, in Österreich gibt es eine nationalspeise – das ist das wiener schnitzel – , und ich kann ihnen, wenn sie nach Österreich kommen, ganz genau sagen, wo das fleisch für diese schnitzel her ist, aus dem waldviertel oder aus der steiermark.
ser de, i Østrig har vi en nationalret, wienerschnitzel, og hvis de kommer til Østrig, så kan jeg sige dem helt nøjagtigt, hvor kødet til den stammer fra, fra waldviertel eller steiermark.

die kommission hat ihr uberwachungssystem an die erfordernisse angepaßt, die sich aus der neuen verordnung über die sicherungsmaßnahmen und aus den verpflichtungen ergeben, die die gemeinschaft und sieben ihrer mitgüedstaaten ün rahmen des Übereinkommens mit der internationalen atomenergieorganisation iaeo in wien übernommen haben (*).
kommissionen har tilpasset sit kontrolsystem til de nye krav, der er en følge af iværksættelsen af den nye forordning om kontrol og af de for pligtelser, som fællesskabet og syv af dets medlemsstater er gået ind på i forbindelse med den aftale, der er indgået med den internationale atomenergiorganisation (iaea) i wien ').

24 _bar_ georg jessnerplanta naturstoffe vertriebsges.m.b.h.erlgasse 48a-1120 wien _bar_ noni-saft (saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia) _bar_ ages(a) antrag auf feststellung der wesentlichen gleichwertigkeit nach artikel 3 absatz 4 vo (eg) nr. 258/97 für "nonivera saft (handelsbezeichnung), bio noni saft" der fa. "planta naturstoffe vertriebsges.m.b.h." als neuartige lebensmittelzutat _bar_ 29. märz 2004 _bar_ 21. april 2004 _bar_
24 _bar_ georg jessnerplanta naturstoffe vertriebsges.m.b.h.erlgasse 48a-1120 wien _bar_ nonisaft (saft af frugten morinda citrifolia) _bar_ ages (a) — anmodning om vurdering af "betydelig ækvivalens" i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (ef) nr. 258/97 for så vidt angår "nonivera saft (handelsbezeichnung), bio noni saft" fra firmaet "planta naturstoffe vertriebsges.m.b.h." som ny levnedsmiddelingrediens _bar_ 29. marts 2004 _bar_ 21. april 2004 _bar_